《初夏淮安道中》创作背景
《初夏淮安道中》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句描写了出网的鱼虾,著枝的梅杏;后两句描写了雨后初晴,路上行人来往的景象。全诗语言清新俊逸,生机勃勃,很有感染力。
元顺帝至正三年(1343),萨都剌任江浙行中书省郎中,是年四月赴杭州上任。途中经过江苏淮安,看见江南四月初夏的景色,诗人便写下了这首诗。
元顺帝至正三年(1343),萨都剌任江浙行中书省郎中,是年四月赴杭州上任。途中经过江苏淮安,看见江南四月初夏的景色,诗人便写下了这首诗。
注释
1.淮安:元为淮安路,治山阳(今江苏淮安)。
2.泼泼:象声词,鱼掉尾的样子。
3.著枝:挂在枝头。著,附着。
白话译文
鱼虾活蹦乱跳刚刚出网,青色的梅杏已经挂满了枝头。
树上长满了嫩叶,春雨刚刚停歇,在这四月天里,行人从淮安经过。
1.淮安:元为淮安路,治山阳(今江苏淮安)。
2.泼泼:象声词,鱼掉尾的样子。
3.著枝:挂在枝头。著,附着。
白话译文
鱼虾活蹦乱跳刚刚出网,青色的梅杏已经挂满了枝头。
树上长满了嫩叶,春雨刚刚停歇,在这四月天里,行人从淮安经过。
诗人萨都剌资料
萨都剌(约1272-1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族。其先世为西域人,出生于雁门,泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮..... 查看详情>>
诗人萨都剌作品: 《次和清凉寺长老韵》 《送李恕可随王宗师入京》 《北风行送王君实》 《醉歌行·草生金谷韩信饿》 《季子庙·公子不来春草绿》 《京口城南次集》 《西宫即事·退朝西殿承平日》 《赠茅山道士胡琴月》 《望金陵·行人雨霁金陵去》 《游金山·约客同游买渡船》
古诗《初夏淮安道中》的名句翻译赏析
《初夏淮安道中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题渔村图》- - 创作背景 - - 作者:虞集 2021-01-27
- 古诗《雨后丹凤门登眺》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《二日雪不止》- - 创作背景 - - 作者:陈维崧 2020-10-31
- 古诗《秋暮吟望》- - 注释译文 - - 作者:赵执信 2019-01-15
- 古诗《薛嵩传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《萧俛传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《不龟手之药》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-08-10
- 古诗《玉楼春·城上风光莺语乱》- - 创作背景 - - 作者:钱惟演 2018-03-11
- 古诗《念奴娇·我来牛渚》- - 注释翻译 - - 作者:吴渊 2017-11-29
- 古诗《纵笔·父老争看乌角巾》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《除夜野宿常州城外》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《雪夜感旧》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《谏院题名记》- - 评析 - - 作者:司马光 2017-06-16
- 古诗《天问》- - 赏析 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《边笳曲》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《秋思》- - 注释译文 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《苦哉行五首其一》- - 鉴赏 - - 作者:戎昱 2017-04-12
- 古诗《集灵台·虢国夫人承主恩》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《三山望金陵寄殷淑》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《山中送别》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08