《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》创作背景
《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》是唐代诗人贾至的组诗作品，共三首七绝。这组诗歌咏洞庭湖，写作者与友人在秋风落叶中怀古论今，寄托深而寓意长，俊逸清畅中又充满忧伤和苍凉。全诗托兴幽微，音律纯熟，语言清婉，声情并茂，充满俊逸之气和清畅之调。
根据记载，贾至曾被贬谪到巴陵（今湖南岳阳）任司马。贾至贬谪岳州之时，正是李白长流夜郎之时。彼此相会巴陵，经常相聚在一起喝酒吟诗。辛文房《唐才子传》说他们“日酣杯酒，追忆京华旧游，多见酬唱”。在一个深秋的傍晚，贾至和李白、裴九驾轻舟一起泛游巴陵胜景——洞庭湖，写下了这三首诗。
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首：https://www.gushilai.com/gushi/chuzhibalingyulishierbaipeijiuto53.html
注释
⑴巴陵：即今湖南省岳阳市。李十二白：即李白。裴九：即裴隐。题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行，当时流行这样的称谓。洞庭湖：在今湖南省北部、长江南岸，素有“八百里洞庭”之称。
⑵旧游：昔日交游的友人。宋苏辙《送柳子玉》诗：“旧游日零落，新辈谁与伍？”
⑶湘山：山名，即君山，在洞庭湖中。永望：远望。《汉书·礼乐志二》：“饰玉梢以舞歌，体招摇若永望。”
⑷孤鸿：孤单的鸿雁。三国魏阮籍《咏怀诗》之一：“孤鸿号外野，朔鸟鸣北林。”扁（piān）舟：小船。唐王昌龄《卢溪主人》诗：“武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。”
⑸枫岸：多枫树的江岸。
⑹秋水：秋天的江湖水。《庄子·秋水》：“秋水时至，百川灌河。”
⑺乘兴：趁一时高兴；兴会所至。南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》：“王子猷居山阴，夜大雪……忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’”
⑻湘娥：指湘妃，即舜帝的妃子娥皇和女英。相传二人投湘水而死，遂为湘水之神。《文选·张衡〈西京赋〉》：“感河冯，怀湘娥。”李善注引王逸曰：“言尧二女，娥皇、女英随舜不及，堕湘水中，因为湘夫人。”
⑼渚（zhǔ）：水中陆地，即小岛。
⑽三湘：指沅湘、潇湘、资湘，泛指湘江流域及洞庭湖地区。唐李白《江夏使君叔席上赠史郎中》诗：“昔放三湘去，今还万死馀。”五湖：此处指洞庭湖。唐杜甫《归雁》诗：“年年霜露隔，不过五湖秋。”朱鹤龄注：“雁至衡阳则回。此五湖当指洞庭湖言。”
白话译文
其一
我在湘江上与李白、裴九大哥相逢，我们是早就认识的老朋友，喜欢在一起游山玩水，远望着湘山，不忍心诉说心里的忧愁。在这萧瑟的秋风里，在这明月照耀下的洞庭水上，只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
其二
洞庭湖岸枫叶连绵，秋风过处，片片枫叶落入湖中；晚风吹起，湖面荡起缕缕波纹。我与两位友人泛舟湖上，饮酒赋诗，兴甚舟轻，也不管小舟驶向哪里；抬头望月，明月在天，白云缭绕，于是有感而凭吊湘娥。
其三
时近深秋，江边的枫叶刚刚经历过风霜，小岛边上的菊花也已经逐渐变得枯黄。荡着轻舟与好友游玩，太阳下山了，大家还没有尽兴，在这湘江、洞庭湖上我们忘却忧愁，一起饮酒作诗，更显得情意悠长。
诗人贾至资料
贾至（718-772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至..... 查看详情>>
诗人贾至作品： 《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》 《送友人使河源》 《洞庭送李十二赴零陵》 《春思二首其一》 《赠陕掾梁宏》 《送南给事贬崖州》 《赠陕掾梁宏·梁子工文四十年》 《江南送李卿·双鹤南飞度楚山》 《送王员外赴长沙》 《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府》
古诗《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》的名句翻译赏析
- 江畔枫叶初带霜 - - - 贾至 - - -《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》
- 江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄 - - - 贾至 - - -《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》
- 枫岸纷纷落叶多 - - - 贾至 - - -《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》
- 轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长 - - - 贾至 - - -《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》
《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》相关古诗翻译赏析
- 古诗《怀人坐长夜》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《梦中·绣旗犹飐落花风》- - 创作背景 - - 作者：丘逢甲 2020-10-20
- 古诗《赠礼佛名者》- - 鉴赏 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《樱桃花下》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《长相思·汴水流》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《患难见知交》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《安磐传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《晓梦·晓梦随疏钟》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《南乡子·画鸭懒熏香》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《洞仙歌·卖花担上》- - 注释译文 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《临江仙·忘却成都来十载》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《种树郭橐驼传》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《小松·自小刺头深草里》- - 创作背景 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《长安春晚二首》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《代赠·楼上黄昏欲望休》- - 注释 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《春思·莺啼燕语报新年》- - 鉴赏 - - 作者：皇甫冉 2017-04-10
- 古诗《集灵台·虢国夫人承主恩》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《白雪歌送武判官归京》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-22
- 古诗《渡河到清河作》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-07