《代白头吟》创作背景
《代白头吟》是刘宋文学家鲍照的诗作。此诗是诗人的不平之声，写正直之士清如玉壶，但却不能容于世，表达了自己怀才不遇，遭受谗言，难以施展自己的抱负，难以有所作为的悲愤之情。
注释
白头吟：乐府《楚调曲》调名。后世多用此调写妇女的被遗弃。
瑕：玉上的瑕疵，斑点。
硕鼠：大老鼠。
凫鹄（hú）：野鸭和黄鹄。
薪刍：柴草。这里是说君王用人好像堆柴草，后来者居上。
褒女：即褒姒，周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
班：班婕妤，汉成帝的妃子。赵姬：即赵飞燕，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
沦惑：迷误。
嗟称：叹息。
心赏：心中赞赏，欣赏。
貌恭岂易凭：外表恭敬的人不可轻易相信。
抚膺：抚胸叹息以表示愤慨。
白话译文
志士如红色的丝绳那样正直，如玉壶冰那样高洁清廉。
怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散，只有无限的遗憾不断跟随着自己。
人们多不念旧恩，世情就是这样，一旦你衰败，没人会帮扶你。
人在失势以后，即使只有那么一丝一毫的缺点，哪怕足有火如丘山那样的功绩，也不能被容。
那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙，他们蝇营狗苟，像苍蝇那样巧于辞令，妄进谗言。
野鸭有五种美德，但仍被宰杀，黄鹄有害无益，却因一举千里，被视为珍禽。
周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。
周幽王日益昏惑，汉成帝做的事情也令人叹息不已。
心中赞赏的人都难以自恃，难以保全，更何况那些外表恭敬的人呢？他们没有什么可以凭借的。
宠疏自古以来都是这样，不是唯独你这样的志士才抚胸叹息，感到无限愤慨！
诗人鲍照资料
鲍照（412年-466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆招聚文学之士，近远必至，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为佐史国臣。元嘉十六年因献诗..... 查看详情>>
诗人鲍照作品： 《春羁诗·征人叹道遐》 《采菱歌·缄叹凌珠渊》 《赠故人马子乔诗》 《王昭君·既事转蓬远》 《咏双燕诗·双燕戏云崖》 《登庐山诗·悬装乱水区》 《酒后诗》 《园中秋散诗·负疾固无豫》 《拟行路难·君不见蕣华不终朝》 《送盛侍郎饯候亭诗》
古诗《代白头吟》的名句翻译赏析
《代白头吟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《一半儿·落花》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《雁儿落带过得胜令·醉后作》- - 鉴赏 - - 作者：王九思 2020-12-07
- 古诗《大同江口舍舟而涂抵樊昌四十里纪实》- - 作品注释 - - 作者：魏观 2020-12-04
- 古诗《怀故人诗》- - 鉴赏 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《即事·一旅同仇谊》- - 创作背景 - - 作者：夏完淳 2020-03-06
- 古诗《朱治传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《息夫躬之阴》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《醉中留别永叔子履》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《与毛令方尉游西菩提寺·路转山腰足未移》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《拟行路难·君不见少壮从军去》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《春望词四首》- - 创作背景 - - 作者：薛涛 2017-05-24
- 古诗《小儿垂钓》- - 鉴赏 - - 作者：胡令能 2017-05-22
- 古诗《宣州开元寺南楼》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《江亭》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《桑扈》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《集灵台二首之一》- - 注释译文 - - 作者：张祜 2017-04-04
- 古诗《九日蓝田崔氏庄》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《故园置酒》- - 注释译文 - - 作者：刘希夷 2017-03-03
- 古诗《边夜有怀》- - 注释 - - 作者：骆宾王 2017-03-03
- 古诗《山亭夜宴》- - 译文 - - 作者：王勃 2017-03-01