《代扶风主人答》创作背景
《代扶风主人答》是唐代诗人王昌龄的作品。此诗借扶风主人之口，揭示了边境征战的惨况，以此希望广大有志之士珍惜来之不易的太平盛世，有所作为。
注释
⑴扶风：唐代郡名，在今天的陕西省凤翔县附近。主人：是指客舍主人。
⑵杀气：指秋天的肃杀萧条之气。日彩：指太阳的光辉。日：一本作“月”。
⑶四远：周围。
⑷弥：一本作“迷”。
⑸长铗：用冯谖客孟尝君典故，见《战国策·齐策四》。
⑹就：靠近。
⑺叹：一本作“然”。
⑻行路难：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多为叙述离别悲伤，世路艰难之意。
⑼地：一本作“城”。
⑽楼兰：汉代西域国名，在今新疆若羌和罗布泊一带。
⑾桑乾：水名，在今河北西北部和山西北部。
⑿休明：指政治清明。
⒀寰宇：即海内，天下。
⒁少年：指诗人。
⒂封禅：指古代帝王到泰山筑坛祭祀天地。
⒃刷羽翰：指贤良才智之士奋飞得志。
⒄三边：泛指边境地区。[2-3]
作品译文
一路上到处弥漫着肃杀凄凉之气，空气好像凝固了似的，一会儿悲风四起，落日的余晖似乎被笼上了一层寒意。
四周的空气中弥漫着浮动的尘埃，这使得行走在路上的游子心情更加抑郁不乐。
于是跟往常一样，晚上依然留宿在扶风这个地方，买酒独自消遣。
没想到几杯酒下肚，心中的愁绪却更加难以排解，竟忍不住发出了“长铗归来乎”的感叹。
扶风主人走过来和我一起举杯共饮，闲聊之中流露出颇多感慨。
他忍不住流下了几行眼泪，悲慨之中竟然唱起了那令人闻而生悲的《行路难》。
扶风主人说他从十五岁就去边境当兵，曾经多次参加了讨伐异族的战争。
边境战事频繁，一年之中兵甲常备，有时作战紧张，一连几天都吃不上一顿饭。
在最后那次恶战之中，我军寡不敌众，弹尽粮绝，最后军中统帅被迫投降，朝廷派去求和的使节投河自尽。
当时一起出征的几十万人马，现在只有我自己一人活着回到了长安。
你要是不相信沙场征战的艰苦，请你看看我这满身的伤痕。
回到长安后，乡里亲朋都已四处分散，而祖上的坟墓也早已破败不堪。
面对此情此景，禁不住拉着松枝，仰天恸哭，悲痛之情撕心裂肺，草木为之含悲，风云因而变色。
如此凄惨的情景竟然时禽兽都不忍离去，路过此地的人哪还能忍心目睹这凄惨的一幕。
幸好赶上现在这样一个政治清明的时代，普天之下一片祥和安宁，四海升平，老百姓安居乐业。
自己虽然还想为国出力，但无奈已年老体衰，希望能好好休养。
你现在正赶上这样一个好的时运，为什么还这样闷闷不乐呢？
当今皇上任用贤能，励精图治，正是才智之士奋飞得志的好时机。
现在边境的情况也都是这样，将士用命，众志成城，这些都是好兆头啊！时运变迁，世事通塞需要精心地体察，你自己好好把握吧。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757)，字少伯，汉族，河东晋阳(今山西太原)人，又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品： 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《代扶风主人答》的名句翻译赏析
- 主人就我饮，对我还慨叹。便泣数行泪，因歌行路难 - - - 王昌龄 - - -《代扶风主人答》
- 十五役边地，三回讨楼兰。连年不解甲，积日无所餐 - - - 王昌龄 - - -《代扶风主人答》
- 天子初封禅，贤良刷羽翰 - - - 王昌龄 - - -《代扶风主人答》
- 主人就我饮 - - - 王昌龄 - - -《代扶风主人答》
《代扶风主人答》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沁园春·孤鹤归飞》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-02-28
- 古诗《溪上·溪上东风吹柳花》- - 鉴赏 - - 作者：赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《赠弹筝者》- - 鉴赏 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《丙辰岁八月中于下潠田舍获》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2020-11-10
- 古诗《夜起偶书》- - 注释译文 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《眼儿媚·林下闺房世罕俦》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《山花子·小立红桥柳半垂》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《咏怀·壮士何慷慨》- - 鉴赏 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《西南行却寄相送者》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《喜雨·半岁伤枯旱》- - 注释译文 - - 作者：洪昇 2020-03-08
- 古诗《望牛头寺》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《余靖传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《雨后游六桥记》- - 创作背景 - - 作者：袁宏道 2018-07-31
- 古诗《途中口占》- - 赏析 - - 作者：孔平仲 2017-11-17
- 古诗《倦夜·倦枕厌长夜》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《减字木兰花·荔枝》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《经西坞偶题》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《奉试水精环》- - 注释译文 - - 作者：严维 2017-04-11
- 古诗《同吴王送杜秀芝赴举入京》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠别舍人弟台卿之江南》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16