《待诸友不至》简析
待友不至,其心情就是焦灼、抑郁,这首诗便是在这样的心境下写的。诗的前两句是对朋友的抱怨,表现的正是一种焦灼的心情,中间四句表现出对朋友的情谊。王守仁好饮,但因与朋友有约,而不愿一个人随随便便的就喝醉,他对朋友(从诗中可以看出等待的朋友就是他的学生)的不守时提出了批评,认为作为朋友应该重情重义,随时等候唤招。在诗的结尾,作者寄语他的学生朋友,希望他们珍惜时光。作者的这一思想使诗的意境得到升华。这首诗语言平直,没有陈词滥调,展现了作者的艺术风格。
注释
①蜡炬:蜡烛。绛英:指蜡烛燃烧时流下来的烛泪。
②马帐:出自《汉书》马融没绛帐授徒。此处指学堂。桃李:泛指学生。
③花满田家忆紫荆:中国古代民间故事,有一姓田人家,三兄弟闹着分家,屋前有一棵紫荆,三人商议破为三份。第二天,原本茂盛的紫荆突然枯死。三兄弟感叹不已,不再提分家之事,不久,紫荆又复茂盛。
作品译文
坐在草堂久久畅饮不觉更深夜寒,蜡烛点尽了只剩下红色的蜡泪。
住在这里最令人心酸的景况是以文会友,心里稍有安慰的是困境中希望尚存。
春天里设帐讲学感到有愧学生,花开时想到田真分家故事更怀念兄弟。
世上的事如过眼烟云只堪一笑,百年之后拿着现在做的文章又能作些什么呢?
①蜡炬:蜡烛。绛英:指蜡烛燃烧时流下来的烛泪。
②马帐:出自《汉书》马融没绛帐授徒。此处指学堂。桃李:泛指学生。
③花满田家忆紫荆:中国古代民间故事,有一姓田人家,三兄弟闹着分家,屋前有一棵紫荆,三人商议破为三份。第二天,原本茂盛的紫荆突然枯死。三兄弟感叹不已,不再提分家之事,不久,紫荆又复茂盛。
作品译文
坐在草堂久久畅饮不觉更深夜寒,蜡烛点尽了只剩下红色的蜡泪。
住在这里最令人心酸的景况是以文会友,心里稍有安慰的是困境中希望尚存。
春天里设帐讲学感到有愧学生,花开时想到田真分家故事更怀念兄弟。
世上的事如过眼烟云只堪一笑,百年之后拿着现在做的文章又能作些什么呢?
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《待诸友不至》的名句翻译赏析
《待诸友不至》相关古诗翻译赏析
- 古诗《溪上作·落日溪边杖白头》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《雨中度故关》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《采桑子·冷香萦遍红桥梦》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《青玉案·天然一帧荆关画》- - 鉴赏 - - 作者:顾贞观 2020-09-19
- 古诗《货殖列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《登楼赋》- - 创作背景 - - 作者:王粲 2018-08-08
- 古诗《望远行·绣帏睡起》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《思佳客·题周草窗武林旧事》- - 注释译文 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《山雨·一夜满林星月白》- - 注释译文 - - 作者:翁卷 2018-03-27
- 古诗《水龙吟·寄陆放翁》- - 鉴赏 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《无题·大野多钩棘》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《采桑子·拨灯书尽红笺也》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《退居漫题七首其一》- - 赏析 - - 作者:司空图 2017-05-12
- 古诗《张静婉采莲歌》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《寄韩潮州愈》- - 赏析 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《都人士》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《权舆》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《宣城见杜鹃花》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《芙蓉楼送辛渐二首其二》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10