《到秋·扇风淅沥簟流离》创作背景
《到秋》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这是一首怀人的小诗,前两句写新秋时节,思念故人,后两句写从春望到夏,从夏望到秋,至今仍是闭门独处,把时间延伸到老远老远,加深了离愁别绪。这首诗情韵深远,含蓄有味,通篇不着一个愁字,而秋风秋雨中思念故人的深沉愁思,和寂寞凄凉之景,已跃然纸上。
这是一首怀人诗,大约作于大中二年(848)诗人滞留巴、楚之时。
这是一首怀人诗,大约作于大中二年(848)诗人滞留巴、楚之时。
注释
⑴淅沥(xī lì):形容风声的轻微萧索。簟(diàn):竹席。流离:竹席纹路光洁的样子。
⑵南云:南方的云,指代南方。滞:停留。所思:指所怀之人。
白话译文
像扇子般的凉风吹过,像长簟般的细雨闪光。我遥望南天层云万里,怀人不来呀多么惆怅。
从春望到夏,从夏望到秋,只是一片寂寞凄凉。枫叶红时,苔藓翠绿,正是我闭门独处的时光。
⑴淅沥(xī lì):形容风声的轻微萧索。簟(diàn):竹席。流离:竹席纹路光洁的样子。
⑵南云:南方的云,指代南方。滞:停留。所思:指所怀之人。
白话译文
像扇子般的凉风吹过,像长簟般的细雨闪光。我遥望南天层云万里,怀人不来呀多么惆怅。
从春望到夏,从夏望到秋,只是一片寂寞凄凉。枫叶红时,苔藓翠绿,正是我闭门独处的时光。
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《到秋·扇风淅沥簟流离》的名句翻译赏析
- 守到清秋还寂莫 - - - 李商隐 - - -《到秋·扇风淅沥簟流离》
- 守到清秋还寂寞,叶丹苔碧闭门时 - - - 李商隐 - - -《到秋·扇风淅沥簟流离》
- 万里南风滞所思 - - - 李商隐 - - -《到秋·扇风淅沥簟流离》
- 扇风淅沥簟流离 - - - 李商隐 - - -《到秋·扇风淅沥簟流离》
《到秋·扇风淅沥簟流离》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏菊·浅红淡白间深黄》- - 鉴赏 - - 作者:丘濬 2020-12-17
- 古诗《青衫湿遍·悼亡》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《自蜀江至洞庭湖口有感而作》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《秋江送别二首其一》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《江上·江上青枫初着花》- - 创作背景 - - 作者:孙蕡 2019-01-16
- 古诗《姚天福传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《水调歌头·金山观月》- - 创作背景 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《菩萨蛮·数间茅屋闲临水》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《水龙吟·寿尹梅津》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《浣溪沙·观吴人岁旦游承天》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《满庭芳·山抹微云》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《青玉案·癸未道间》- - 赏析 - - 作者:李曾伯 2018-01-12
- 古诗《至南旺》- - 词句注释 - - 作者:施闰章 2017-06-26
- 古诗《读陈胜传》- - 创作背景 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《宿城南亡友别墅》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《无题·何处哀筝随急管》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-04-03
- 古诗《秋浦感主人归燕寄内》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《他乡七夕》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《孟城坳》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08