《登图送床》注释译文
孟尝君代表齐国前往楚国访问,楚王送他一张象牙床。孟尝君令登徒直先护送象牙床回国。登徒直却不愿意去,他对孟尝君门下人公孙戌说:“象牙床价值千金,如果有一丝一毫的损伤,我就是卖了妻子儿女也赔不起啊!你要是能让我躲过这趟差使,我有一把祖传的宝剑,愿意送给你。”公孙戌答应了。他见到孟尝君说:“各个小国家之所以都延请您担任国相,是因为您能扶助弱小贫穷,使灭亡的国家复存,使后嗣断绝者延续,大家十分钦佩您的仁义,仰慕您的廉洁。现在您刚到楚国就接受了象牙床的厚礼,那些还没去的国家又拿什么来接待您呢!”孟尝君听罢回答说:“你说得有理。”于是决定谢绝楚国的象牙床厚礼。公孙戌告辞快步离开,还没出小宫门,孟尝君就把他叫了回来,问道:“你为什么那么趾高气昂、神采飞扬呢?”公孙戌只得把赚了宝剑的事如实报告。孟尝君于是令人在门上贴出布告,写道:“无论何人,只要能宏扬我田文的名声,劝止我田文的过失,即使他私下接受了别人的馈赠,也没关系,请赶快来提出意见。”
魏国庞涓率军攻打韩国。韩国派人向齐国求救。齐威王召集大臣商议说:“是早救好呢,还是晚救好呢?”成侯邹忌建议:“不如不救。”田忌不同意,说:“我们坐视不管,韩国就会灭亡,被魏国吞并。还是早些出兵救援为好。”孙膑却说:“现在韩国、魏国的军队士气正盛,我们就去救援,是我们代替韩国承受魏国的打击,反而听命于韩国了。这次魏国有吞并韩国的野心,待到韩国感到亡国迫在眉睫,一定会向东再来恳求齐国,那时我们再出兵,既可以加深与韩国的亲密关系,又可以乘魏国军队的疲弊,正是一举两得,名利双收。”齐威王说:“对。”便暗中答应韩国使臣的求救,让他回去,却迟迟不出兵。韩国以为有齐国的支持,便奋力抵抗,但经过五次大战都大败而归,只好把国家的命运寄托在东方齐国身上。
诗人司马光资料
文言文《登图送床》的名句翻译赏析
《登图送床》相关文言文翻译赏析
- 古诗《酬王处士九日见怀之作》- - 创作背景 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《河传·湖上》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《横江词·海潮南去过浔阳》- - 创作背景 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《与李翱书》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2018-10-19
- 古诗《答李琮书》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-09
- 古诗《宋弘传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《延笃传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-05
- 古诗《减字木兰花·刘郎已老》- - 创作背景 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《秦楼月·寒仍暑》- - 创作背景 - - 作者:完颜璹 2017-11-19
- 古诗《朝天子·咏喇叭》- - 注释译文 - - 作者:王磐 2017-08-10
- 古诗《浣溪沙·似水轻纱不隔香》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《登徒子好色赋》- - 创作背景 - - 作者:宋玉 2017-06-20
- 古诗《杂诗·南国有佳人》- - 赏析 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《田翁叹》- - 鉴赏 - - 作者:于濆 2017-05-11
- 古诗《有感二首其一》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《听筝·鸣筝金粟柱》- - 注释译文 - - 作者:李端 2017-04-14
- 古诗《清明·此身飘泊苦西东》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《瓠叶》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《题张氏隐居·之子时相见》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-17