《登岳阳楼·洞庭之东江水西》创作背景
《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体，是不可分的。第一首通过登楼观感，抒发了诗人感怀家国，慨叹时势，无限悲痛和忧愁之感。第二首则是先对景物描写，然后再写归途，这首诗表达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。
北宋靖康二年（1127年）四月，金兵攻破开封，北宋灭亡。当时，陈与义被贬在陈留（在今河南开封东南）做监酒税的小官，自然加入到逃亡的难民行列中，南奔襄汉，颠沛湖湘，流离失所。他流亡到洞庭湖，几次登岳阳楼，与朋友悲伤国事，借酒消愁，写下了数首诗歌以记其事，其中就有这两首《登岳阳楼》。
注释
⑴帘旌（jīng）：酒店或茶馆的招子。夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。迟，缓慢。
⑵吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分，这里指瓜分。
⑶徙（xǐ）倚（yǐ）：徘徊。
⑷三年多难：公元1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡，到写此诗时已有三年。凭危：指登楼。凭，靠着。危，指高处。
⑸吊古：哀吊，凭吊。
白话译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
诗人陈与义资料
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛人。他生于宋哲宗元祐五年，卒于南宋宋高宗绍兴八年。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽..... 查看详情>>
诗人陈与义作品： 《火后问舍至城南有感》 《自黄岩县舟行入台州》 《自咏·乡里小儿真可怜》 《宣风楼·楼迥云随画栱飞》 《再登岳阳楼感慨赋诗》 《观雪·无住庵前境界新》 《为陈介然题持约画》 《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览》 《过峡图·旌旗翻日淮南道》 《印老索钝庵诗》
古诗《登岳阳楼·洞庭之东江水西》的名句翻译赏析
- 白头吊古风霜里，老木沧波无限悲 - - - 陈与义 - - -《登岳阳楼·洞庭之东江水西》
- 洞庭之东江水西 - - - 陈与义 - - -《登岳阳楼·洞庭之东江水西》
- 登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时 - - - 陈与义 - - -《登岳阳楼·洞庭之东江水西》
- 万里来游还望远，三年多难更凭危 - - - 陈与义 - - -《登岳阳楼·洞庭之东江水西》
《登岳阳楼·洞庭之东江水西》相关古诗翻译赏析
- 古诗《明神·明神司过岂令冤》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《华清宫·门横金锁悄无人》- - 鉴赏 - - 作者：崔橹 2019-01-14
- 古诗《马嵬坡·玄宗回马杨妃死》- - 创作背景 - - 作者：郑畋 2019-01-14
- 古诗《赋》- - 注释译文 - - 作者：荀子 2018-10-09
- 古诗《陈瑄传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《魏其武安侯列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《晋平公七十而学》- - 赏析 - - 作者：刘向 2018-07-31
- 古诗《庆春宫·云接平冈》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《浪淘沙·芳草碧茸茸》- - 赏析 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《御街行·前时小饮春庭院》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《踏莎行·秋入云山》- - 注释译文 - - 作者：张抡 2018-03-11
- 古诗《试院书怀》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《乞食》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《西河·垂杨里》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《娇女诗》- - 赏析 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《田上·雨足高田白》- - 注释翻译 - - 作者：崔道融 2017-05-19
- 古诗《望夫词》- - 注释译文 - - 作者：施肩吾 2017-05-03
- 古诗《石鱼湖上醉歌》- - 赏析 - - 作者：元结 2017-04-10
- 古诗《陇西行·十里一走马》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-07