《点绛唇·屏却相思》创作背景
《点绛唇·屏却相思》是近代历史学家、金石学家王国维所作的一首词。这首词写魂萦梦绕、抛撇不去却又无可奈何的相思。上片抒情，直接表达对亡妻的思念；下片写景，借景抒情，侧面表达内心对亡妻深深的情意。全词情意绵邈，余韵不尽。
1907年春，王国维的妻子莫夫人在海宁离世，他为了表达对已离世的妻子的哀悼，便写下了这首词。
注释
①点绛唇：词牌名。
②屏（bǐng）却：排除，放弃。
③不成：难成，宋人方言。
④抛掷：丢弃。
⑤明灭：出现、破灭。
⑥纷纷凉月：形容月影斑驳而清冷。
白话译文
斩断相思之情，近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃？在梦中仍然寻寻觅觅。
醒后看到楼台，（苦苦寻觅的身影）和梦的出现一起出现，也和梦的破灭一起破灭。西窗上一片洁白，那是斑驳而清冷的月影，满院的丁香花如同皑皑白雪。
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《点绛唇·屏却相思》的名句翻译赏析
- 西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪 - - - 王国维 - - -《点绛唇·屏却相思》
- 醒后楼台，与梦俱明灭 - - - 王国维 - - -《点绛唇·屏却相思》
- 醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪 - - - 王国维 - - -《点绛唇·屏却相思》
- 近来知道都无益 - - - 王国维 - - -《点绛唇·屏却相思》
《点绛唇·屏却相思》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪天·阁道风飘五丈旗》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2020-10-19
- 古诗《晓过鸳湖》- - 创作背景 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《送沈记室夜别》- - 注释译文 - - 作者：范云 2020-10-03
- 古诗《画工弃市》- - 注释译文 - - 作者：葛洪 2018-11-09
- 古诗《李严传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-30
- 古诗《西南夷列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-05
- 古诗《青玉案·新腔一唱双金斗》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- - 创作背景 - - 作者：黄大受 2017-12-20
- 古诗《赴洛道中作·远游越山川》- - 创作背景 - - 作者：陆机 2017-06-02
- 古诗《浮萍篇》- - 鉴赏 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《绵谷回寄蔡氏昆仲》- - 注释译文 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《西施·家国兴亡自有时》- - 创作背景 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《河湟·元载相公曾借箸》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《庄居野行》- - 创作背景 - - 作者：姚合 2017-05-03
- 古诗《望驿台》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《织妇辞》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《七绝·为女民兵题照》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《劝学》- - 赏析 - - 作者：荀子 2017-03-28
- 古诗《金陵新亭》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《别鲁颂》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-17