《定风波·两两轻红半晕腮》创作背景
《定风波·两两轻红半晕腮》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄，意味深重。
《定风波》作于宋神宗元丰四年（1081年）十月。徐君猷上任只有一年半时间。在较为平静的东坡心田里，徐守政绩视甚明显。苏轼应孟亨之通判之邀，在秋香亭对饮言欢，以颂徐守之功德。苏轼作此词和《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之》诗以志之。
注释
⑴孟亨之：孟震，东平人，曾中进土。
⑵拒霜：即木芙蓉。
⑶君猷：徐君猷，字大受，东海人，当时知黄州，苏轼贬黄州，君猷待之甚厚。
⑷两两轻红半晕腮：形容两朵芙蓉呈粉红色，像美人晕红的脸腮。晕腮，红脸。
⑸独：唯一，特地。回：量词。
⑹双花：两朵芙蓉花。
⑺低昂：前栽后仰。十分杯：满杯酒。
⑻尊前：酒席前。狂副使：东坡自称狂醉团练副使，无事可做的酒官。
⑼来岁：明年。
白话译文
两朵芙蓉渐渐地红起，像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受，为什么这两朵芙蓉花不对别人开放？
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《定风波·两两轻红半晕腮》的名句翻译赏析
- 若道使君无此意 - - - 苏轼 - - -《定风波·两两轻红半晕腮》
- 但看低昂烟雨里。不已。劝君休诉十分杯 - - - 苏轼 - - -《定风波·两两轻红半晕腮》
- 依依独为使君回 - - - 苏轼 - - -《定风波·两两轻红半晕腮》
- 劝君休诉十分杯 - - - 苏轼 - - -《定风波·两两轻红半晕腮》
《定风波·两两轻红半晕腮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《泛海·险夷原不滞胸中》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《商山四皓》- - 注释译文 - - 作者：李白 2019-06-21
- 古诗《刺桐花·南国清和烟雨辰》- - 创作背景 - - 作者：王毂 2019-01-14
- 古诗《古今衡制》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-10-09
- 古诗《严长明传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《崔隐甫传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《张耳传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《一剪梅·一剪梅花万样娇》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《疏影·冰条冻叶》- - 创作背景 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《青玉案·重游溪葵园》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《再过露筋祠》- - 创作背景 - - 作者：王士祯 2017-06-23
- 古诗《渡青草湖》- - 鉴赏 - - 作者：阴铿 2017-06-13
- 古诗《琴歌二首其一》- - 赏析 - - 作者：司马相如 2017-06-01
- 古诗《连昌宫词》- - 注释译文 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《南山田中行》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《巴女谣》- - 注释译文 - - 作者：于鹄 2017-04-18
- 古诗《小明》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《江村》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《采桑子·重阳》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《赠裴十迪》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07