《青玉案·重游溪葵园》创作背景
《青玉案·重游溪葵园》是南宋词人吴文英创作的一首词,此系词人晚年之作。该词主要讲述了作者两次游览溪葵园所见到的景色以及作者伤春悲秋的凄切情绪。
《青玉案》,因东汉张衡《四愁诗》中有“美人赠我锦绣缎,何以报之青玉案”句得名。调见苏轼《东坡词》,又名《西湖路》、《青莲池上客》、《横塘路》。双调,六十七字,上下片各六句五仄韵。也有第五句不韵者,则上下片各四仄韵(梦窗此首词即是)宋词此调字数、句法稍有参差。
“溪葵园”(龟溪废园),在德清县,详见《祝英台近·春日客龟溪游废园》词注释。此系词人晚年之作。
“东风”两句,扣题“重游”。言己如大雁般来去匆匆,居无定所。当春风重新吹拂这溪边小径的时候,我象从前随着这个季节离开这儿一样,重又随着春天来到了这儿。“认得”四句,重游有感。言我记得这条曾经前来踏青郊游过的小径,仿佛还是同过去一样,显得既小巧幽深,又花香满径。然而我却再也没有了从前那样的游玩兴致,心中涌现的尽是些怀恋与伤心的事情。目眺远方,浓云层层又遮挡了我想往见到的“湖山”景色,因此更使我增加了伤感的愁绪。上片重游废园时的感受。
“梅花”两句,见物抒怀。言这儿的梅花似乎在可怜我这个老迈之人,所以它不忍心轻易离开枝头仍旧顽强地在落日余晖中开放着,借以安慰我这颗破碎的心。“一曲”四句,闻歌有感。言我忽然听到有人在唱着一支哀伤眼前春寒料峭的山歌。我因此想起在这暮寒中还能有谁象我一样来这废园探访梅花呢?回去后,虽然没有机会再来这儿重游,但是来日梦中我将会再来重温这儿春暖花开莺啼燕舞的美景。下片游园时的所见所闻所感。
“溪葵园”(龟溪废园),在德清县,详见《祝英台近·春日客龟溪游废园》词注释。此系词人晚年之作。
“东风”两句,扣题“重游”。言己如大雁般来去匆匆,居无定所。当春风重新吹拂这溪边小径的时候,我象从前随着这个季节离开这儿一样,重又随着春天来到了这儿。“认得”四句,重游有感。言我记得这条曾经前来踏青郊游过的小径,仿佛还是同过去一样,显得既小巧幽深,又花香满径。然而我却再也没有了从前那样的游玩兴致,心中涌现的尽是些怀恋与伤心的事情。目眺远方,浓云层层又遮挡了我想往见到的“湖山”景色,因此更使我增加了伤感的愁绪。上片重游废园时的感受。
“梅花”两句,见物抒怀。言这儿的梅花似乎在可怜我这个老迈之人,所以它不忍心轻易离开枝头仍旧顽强地在落日余晖中开放着,借以安慰我这颗破碎的心。“一曲”四句,闻歌有感。言我忽然听到有人在唱着一支哀伤眼前春寒料峭的山歌。我因此想起在这暮寒中还能有谁象我一样来这废园探访梅花呢?回去后,虽然没有机会再来这儿重游,但是来日梦中我将会再来重温这儿春暖花开莺啼燕舞的美景。下片游园时的所见所闻所感。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《青玉案·重游溪葵园》的名句翻译赏析
《青玉案·重游溪葵园》相关古诗翻译赏析
- 古诗《悲哉行·游客芳春林》- - 注释译文 - - 作者:陆机 2020-09-14
- 古诗《关河道中》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《分得知字韵》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《嘲樱桃·朱实鸟含尽》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《周璕画龙》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《秋怀·平生无志意》- - 注释译文 - - 作者:谢惠连 2019-01-15
- 古诗《杨愔传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《谢迁传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《郑絪传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《文帝纪》- - 作品译文 - - 作者:班固 2018-09-05
- 古诗《三人成虎》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-09
- 古诗《安乐窝·半记不记梦觉后》- - 赏析 - - 作者:邵雍 2017-11-30
- 古诗《悼亡·结发为夫妇》- - 赏析 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《满江红·题范尉梅谷》- - 赏析 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《停云·霭霭停云》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《永和宫词》- - 鉴赏 - - 作者:吴伟业 2017-06-23
- 古诗《晚出西射堂诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《上林赋》- - 作品注释 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《春望词四首》- - 创作背景 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《桃夭》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04