《读长恨辞》作品注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
蜀道:通往四川的道路。
淫:多。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
这两句说,到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。后两句说,那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
这是用绝句形式写的读后感兼咏史诗。这类诗最重的是要有创见,富有新意。
不少唐人以杨玉环之死写过诗,白居易的《长恨歌》最为著名,白乐天写这首诗时并不乐天,题目中的“恨”字足可说明一切。李商隐的《马嵬》也很有名,批判的矛头直指李隆基,“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”,讽刺挖苦的味道相当明显。郑畋《马嵬坡》中“景阳宫井又何人”,以陈后主和张丽华比李隆基和杨玉环,隐含讥刺。还有杜甫的“中自诛褒妲”,刘禹锡的“天子舍妖姬”等,含有女人是祸水的错误观念。李靓的这首绝句立意不但新,而且高,可以说超过了前人。
诗的前两句是对《长恨歌》中所述的事加以概括,抽取其中的一个片断:在“蜀道之难难于上青天”的艰难行程中,“霪雨霏霏,连月不开”,李隆基“夜雨闻铃断肠声”,写成《雨霖铃曲》以寄恨。这就为后面的议论定下了基调——在“渔阳鼙鼓动地来”时,唐军节节败退,安禄山“径截辎重,横攻士卒”,官军则“都尉新降,将军覆没。尸填巨港之岸,血满长城之窟。”这一切李隆基想过了吗?
后两句议论警策,有春秋笔法。诗人同情的不是“宛转娥眉马前死”,一妃之死,何足道哉,何必为之鸣不平呢?那“尸骸遍野”,“骨暴沙砾”的阵亡将士们,“精魂何依”?那个昏君李隆基却根本没有想到,即使想到,也是一点都不会动心,因为他唯一感到痛心并为之“倍沾襟”的是“三千宠爱在一身”的杨妃。连六军生死,国家兴亡都不过问,只念念不忘“回眸一笑百媚生”的亡妃,如此帝王,何许人也,还用诗人多说吗?全诗到此嘎然而止,“含有余不尽之意”在于言外。
诗人李觏资料
李觏(1009-1059),字泰伯,号盱江先生,北宋建昌军南城(今江西抚州资溪县高阜镇)人,是中国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家。他生当北宋中期积贫积弱之世,虽出身寒微,但能刻苦自励、奋..... 查看详情>>
诗人李觏作品: 《赠端师·十载寓都城》 《晓角·肠断城头画角声》 《寄次韵第·尘寰渐远渐凄清》 《论文·天宝年中事事新》 《马嵬驿·六军刚要非杨妃》 《鸣蜩·雨馀云漏日》 《送张寺丞·三载居邻县》 《儒行·一死相从患难时》 《感叹·得志万罪消》 《睡思·俗语不入耳》
古诗《读长恨辞》的名句翻译赏析
《读长恨辞》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雨后丹凤门登眺》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《鹭鸶·雪衣雪发青玉觜》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《春水生二绝》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《苏则传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-29
- 古诗《杨奂传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《鹧鸪天·一点残红欲尽时》- - 注释译文 - - 作者:周紫芝 2018-05-05
- 古诗《江上渔者》- - 鉴赏 - - 作者:范仲淹 2018-04-09
- 古诗《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》- - 鉴赏 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《永遇乐·春情》- - 注释译文 - - 作者:滕甫 2017-11-12
- 古诗《归田乐引·对景还消瘦》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《八月十五日看潮五绝·吴儿生长狎涛渊》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《龙冈新构》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2017-07-20
- 古诗《二十二年元旦》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《蝶恋花·窗外绿阴添几许》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《寄刘尚书》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《醉著·万里清江万里天》- - 注释译文 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《梅雨·南京西浦道》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《题元丹丘山居》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《夜别张五》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《度荆门望楚》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06