《二十二年元旦》创作背景
《二十二年元旦》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首七言绝句。这首诗通过描写人民生活的苦难，表现了作者对国家、民族深切的爱；对不顾民族危亡那些统治者表示了强烈的愤慨，表达了作者对人民大众深切的同情。
1931年“九·一八”事变后，日军占领了东北二省。1932年“一·二八”事变后，国民政府代表和日本签订了丧权辱国的上海停战协定。面对国民政府的“攘外必先安内”的政策和不抵抗，国民政府官员的争权夺势、腐败和对民众的压制，以及上海十里洋场、租界内人们的醉生梦死，鲁迅有感而发，写下了此诗。
注释
二十二年：指民国二十二年，即1933年。《鲁迅日记》1933年1月26日：“又戏为邬其山生书一笺（云封胜境护将军）……已而毁之，别录以寄静农。邬其山，即内山完造；静农，即台静农。
云封：云雾弥漫、笼罩的意思。高岫（xiù）：山峰、山峦。暗指江西庐山。护：保护。将军：指国民党蒋介石。1932年5月，蒋介石在庐山设立“剿共”总部，亲任总司令，召开反共会议，动员五十万军队，进行第四次反革命“围剿”。
霆击：雷霆轰击。汉司马相如《子虚赋》：“星流霆击”。此处指蒋介石派飞机对革命根据地施行轰炸。寒村：贫穷的农村。下民：小民，老百姓。
租界：帝国主义国家强迫中国“租借”给他们统治管辖的地区。这里指上海的各国租界。
白话译文
云雾弥膜笼罩住高山峻岭，将军们躲进岩洞发号施令；国民党战机轰炸把村落移位平地，遭受杀戮的全是无辜百姓。
上海的租界依然歌舞升平，没有轰炸用不着胆战心惊；吃炮了牛排色翅红茶绿酒，打牌声里混过了又一新春。
诗人鲁迅资料
鲁迅（1881年9月25日-1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，鲁迅是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的..... 查看详情>>
诗人鲁迅作品： 《无题·皓齿吴娃唱柳枝》 《秋夜有感·绮罗幕后送飞光》 《无题·血沃中原肥劲草》 《偶成·文章如土欲何之》 《无题·洞庭木落楚天高》 《学生和玉佛·寂寞空城在》 《赠人·明眸越女罢晨妆》 《别诸弟庚子二月》 《莲蓬人》 《悼杨铨·岂有豪情似旧时》
古诗《二十二年元旦》的名句翻译赏析
《二十二年元旦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·缑山夜歌》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《弄潮曲》- - 注释译文 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《春宵自遣》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《感讽五首其五》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《客夜·客睡何曾著》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《顽石偈·无才可去补苍天》- - 鉴赏 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《竹溪记》- - 注释译文 - - 作者：唐顺之 2018-11-27
- 古诗《耶律履传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-10-08
- 古诗《书上元夜游》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-08-06
- 古诗《一萼红·古城阴》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》- - 赏析 - - 作者：毛滂 2018-03-09
- 古诗《蝶恋花·团扇题诗春又晚》- - 创作背景 - - 作者：刘翰 2017-12-20
- 古诗《生查子·旅思》- - 注释译文 - - 作者：吴伟业 2017-06-23
- 古诗《祭鳄鱼文》- - 注释翻译 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《吕将军歌》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《襄阳曲·山公醉酒时》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·宋国梧台东》- - 简析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《新年作》- - 创作背景 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《别薛华》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01