《房兵曹胡马诗》创作背景
《房兵曹胡马诗》是唐代诗人杜甫的所写的一首五言律诗。诗人用传神之笔描绘了一匹神清骨峻，驰骋万里的“胡马”，借此期望房兵曹为国建立功业，更是诗人自己的雄心壮志。
这首诗作于开元二十八年（740年）或开元二十九年（741年），正值诗人漫游齐赵，裘马清狂的一段时期。
注释
①兵曹：即兵曹参军，唐代官名，辅佐府的长官管理军事。
②胡马：古代泛称北方边地与西域的民族为胡，胡马即产子该地区的马。大宛（yuān）：西域国名，产良马著称。
③锋棱（léng）：骨头棱起，好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。
④批：割，削。竹批：马的双耳象斜削的竹筒一样竖立着。古人认为这是千里马的标志。
⑤无空阔：意指任何地方都能奔腾而过。
⑥真堪：可以。托死生：把生命都交付给它。
⑦骁（xiāo）腾：勇猛快捷。[2] [3]
白话译文
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
这马奔驰起来，从不以道路的空阔辽远为难，骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场，甚至可托生死。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《房兵曹胡马诗》的名句翻译赏析
- 胡马大宛名，锋棱瘦骨成 - - - 杜甫 - - -《房兵曹胡马诗》
- 风入四蹄轻 - - - 杜甫 - - -《房兵曹胡马诗》
- 所向无空阔，真堪托死生 - - - 杜甫 - - -《房兵曹胡马诗》
- 所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行 - - - 杜甫 - - -《房兵曹胡马诗》
《房兵曹胡马诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《邓州城楼》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-19
- 古诗《橘井·灵橘无根井有泉》- - 赏析 - - 作者：元结 2020-03-11
- 古诗《早上五盘岭》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2018-12-05
- 古诗《芳树·芬芳君子树》- - 创作背景 - - 作者：萧绎 2018-11-08
- 古诗《桐叶封弟辨》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2018-10-19
- 古诗《王昭君出汉宫》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2018-09-26
- 古诗《晋世家》- - 译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《黠鼠赋》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2018-08-08
- 古诗《隔浦莲近拍·新篁摇动翠葆》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《定风波·密约偷香蹋青》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《悯农·稻云不雨不多黄》- - 赏析 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《秋思·利欲驱人万火牛》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《卿云歌》- - 鉴赏 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《春日山中对雪有作》- - 创作背景 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《泾溪·泾溪石险人兢慎》- - 创作背景 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《谒山·从来系日乏长绳》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《日暮·牛羊下来久》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《扬之水》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《七律·和郭沫若同志》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《赠崔郎中宗之》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16