《风·解落三秋叶》注释译文
注释
⑴解落：吹落，散落。
⑵三秋：秋季，一说指农历九月。
⑶能：能够。
⑷二月：农历二月，指春季。
⑸过：经过。
⑹斜：倾斜。
白话译文
风可以吹落秋天金黄的树叶，可以吹开春天美丽的鲜花。
刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。
前两句就“风”的季节功能而言：秋风能令万木凋零；春风却又能教百花绽放。后两句则就“风”所到之处，呈不同景象来描写：风过江上时，则水面波浪滔滔；入竹林时，只见竹竿一齐倾斜。四句两两成偶，以“三”、“二”、“千”、“万”数字对举排列见巧。
这首诗的妙处在于写风，全诗除诗名外，却不见风字。每一句都表达了风的作用，如果将四句诗连续起来，反映了世问的欢乐和悲伤，表达了“世风”和“人风”，风是善变的，有柔弱，又有彪悍，风是多情的，姿态丰盈，万竹起舞，短短的四句诗，以动态的描述诠释了风的性格。
诗人李峤资料
古诗《风·解落三秋叶》的名句翻译赏析
《风·解落三秋叶》相关古诗翻译赏析
- 古诗《答王世子诗》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《归国遥·金翡翠》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《河传·江畔》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《思帝乡·花花》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《太平寺泉眼》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《新唐书·郝处俊传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《水调歌头·题张晋英提举玉峰楼》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《长相思·去年秋》- - 注释译文 - - 作者：杨朴 2017-11-18
- 古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《月夜与客饮酒杏花下》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《昭君怨·牡丹》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《敬之》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《恨无常》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《南邻·锦里先生乌角巾》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《赠范金卿·君子枉清盼》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《长干行·妾发初覆额》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《将进酒》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《使至塞上》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《邹衍·大运沦三代》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06