《宫中行乐词·今日明光里》注释译文
注释
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
译文
今日在明光宫中,还要结伴相游。春风吹开了紫殿大门,一阵天乐吹下了珠楼。舞女们的舞蹈跳得惟妙绝伦,歌女们的歌声娇里娇气。更令人开心的是在花香月明之夜。宫女们在玩藏钩的游戏,好一幅春官游乐图!
第六首写宫女结伴游玩。“结伴游”为全诗之纲。“光明里”点明处所。中四句写宫中歌舞奏乐。乐为天乐,见其美妙;舞为艳舞,见其服丽;巧则舞姿娴熟;歌为娇歌,见其情态;半羞则娇态毕现。末二句写时至夜晚,宫女们趁月光、玩藏钩之戏。“花月夜”,一则点明游乐至夜,二则点明游乐环境之美。着一“笑”字,热闹场面跃然报纸上。“笑藏钩”与“结伴游”遥相呼应。
诗人李白资料
古诗《宫中行乐词·今日明光里》的名句翻译赏析
- 春风开紫殿,天乐下朱楼 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·今日明光里》
- 更怜花月夜 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·今日明光里》
- 天乐下朱楼 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·今日明光里》
- 今日明光里,还须结伴游 - - - 李白 - - -《宫中行乐词·今日明光里》
《宫中行乐词·今日明光里》相关古诗翻译赏析
- 古诗《广州起义三十周年纪念》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《见挽船士兄弟辞别诗》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《夏侯胜传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《美人计》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《八声甘州·记玉关踏雪事清游》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《水龙吟·癸卯元夕》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《水龙吟·登建康赏心亭》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《雨中花慢·嫩脸羞蛾》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《春宵·春宵一刻值千金》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《赠日本歌人》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《蝶恋花·满地霜华浓似雪》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《鸳湖曲》- - 创作背景 - - 作者:吴伟业 2017-06-23
- 古诗《人日思归》- - 赏析 - - 作者:薛道衡 2017-06-13
- 古诗《题白石莲花寄楚公》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《魏王堤》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《聚蚊谣》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《过宋州》- - 注释译文 - - 作者:李端 2017-04-14
- 古诗《北风》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《过碛》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《使至塞上》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08