《古风·摇裔双白鸥》创作背景
《古风·摇裔双白鸥》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗仅八句四十字，表达了诗人“洗心”、“忘机”的愿望。
【注释】
⑴“摇裔”句：《列子·黄帝》：海上之人有好鸥鸟者，每旦至海上，从鸥鸟游。鸥鸟之至者，百住（数）而不止。其父曰：“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日至海上，鸥鸟舞而不下也。摇裔，即摇曳，摇荡义。
⑵“宜与”二句：谓海鸥愿与无心机的海客相狎戏，不愿与凌云高飞的鹤为伍。伊，语气词，无义。
⑶洗心：洗去邪恶之心。忘记：忘却计较和巧诈之心。[2]
【译文】
白鸥双双飞翔，随风摇曳翅膀，盘旋鸣叫在碧流江上。
虽然难于与云中白鹤为伍，但与鱼人相娱乐又有何不可？
寄宿在明月澄碧的沙滩，嬉戏在春天百花绚烂的河岸。
我心早已澄净，没有一丝挂碍，更没有一点机心，只好我们相亲相伴！
诗人李白资料
古诗《古风·摇裔双白鸥》的名句翻译赏析
《古风·摇裔双白鸥》相关古诗翻译赏析
- 古诗《代门有车马客行》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《春生·春生何处暗周游》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-21
- 古诗《夏侯尚传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-16
- 古诗《范延光传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-30
- 古诗《为亲负米》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《山居·柳竹藏花坞》- - 鉴赏 - - 作者：徐玑 2018-05-12
- 古诗《踏莎行·春色将阑》- - 注释译文 - - 作者：寇准 2018-04-11
- 古诗《霜花腴·重阳前一日泛石湖》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《南乡子·新月又如眉》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》- - 创作背景 - - 作者：赵令畤 2018-01-13
- 古诗《木兰花·春景》- - 注释译文 - - 作者：宋祁 2017-11-28
- 古诗《西江月·闻道双衔凤带》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《寿安公主出降》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《寄韬光禅师》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《踏歌词四首其一》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《听筝》- - 创作背景 - - 作者：柳中庸 2017-04-11
- 古诗《截竿入城》- - 译文 - - 作者：无名氏 2017-03-22
- 古诗《送范山人归泰山》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送梁公昌从信安北征》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《少室雪晴送王宁》- - 鉴赏 - - 作者：李颀 2017-03-08