《古离别·离恨如旨酒》作品注释
①旨酒:美酒。旨,美好。
②伊余:犹我。伊为助词,无实义。空:犹祇。把臂:握人手臂以示亲密。
③清风:清凉或清净的微风,比喻心地清澄静谧,了无挂碍。
乐府《杂曲歌辞》中有篇名为《古别离》,以南朝梁江淹之作为最早,内容写男女别离之情,其后历代诗人多有此题作品。这首五言古风为《古离别》,颠倒一字,其义实同。本诗将世俗的离愁别恨之扰人比喻成美酒之醉人,又将儿女别离伤感之泪比喻成滔滔不绝的长江之水,联想奇妙,意味隽永。清人延召寿《老生常谈》评本诗前四句说:“此种妙思,非太白不能。”事实上,本诗前四句被当作一首五言绝句,流传甚广。后四句则告诚佛门中人(自然也包括作者自己),应该断然弃绝俗世情思,不要也陷入离情别绪中去。
诗人贯休资料
贯休(832-912),唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为禅月大师,赐以紫衣。贯休能诗,诗名高..... 查看详情>>
诗人贯休作品: 《蓟北寒月作》 《观地狱图》 《怀武夷红石子》 《怀匡山山长·见说面前峰》 《读贾区贾岛集》 《寿春节进大蜀皇帝·远人玉帛尽来归》 《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》 《寄怀楚和尚》 《春末寄周琏·暮角含风雨气曛》 《田家作·田家老翁无可作》
古诗《古离别·离恨如旨酒》的名句翻译赏析
- 他日再相逢,清风动天地 - - - 贯休 - - -《古离别·离恨如旨酒》
- 只恐长江水,尽是儿女泪 - - - 贯休 - - -《古离别·离恨如旨酒》
- 离恨如旨酒,古今饮皆醉 - - - 贯休 - - -《古离别·离恨如旨酒》
- 儿女 - - - 贯休 - - -《古离别·离恨如旨酒》
《古离别·离恨如旨酒》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过白岸亭诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《拟咏怀诗·摇落秋为气》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《荷叶杯·记得那年花下》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《教约》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2018-11-27
- 古诗《酒店猛狗》- - 注释译文 - - 作者:晏婴 2018-07-30
- 古诗《瑞鹤仙·郊原初过雨》- - 注释译文 - - 作者:袁去华 2018-04-01
- 古诗《贺新郎·梦冷黄金屋》- - 赏析 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《夜行船·赠赵梅壑》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《诉衷情·片云载雨过江鸥》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《早行·露侵驼褐晓寒轻》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《江神子慢·玉台挂秋月》- - 赏析 - - 作者:田为 2017-11-18
- 古诗《鹧鸪天·背立盈盈故作羞》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《明良论二》- - 注释译文 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《石渠记》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《上枢密韩太尉书》- - 注释译文 - - 作者:苏辙 2017-06-19
- 古诗《咏螃蟹呈浙西从事》- - 注释译文 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《前赤壁赋》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-03-27
- 古诗《滥竽充数》- - 翻译 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《出猎》- - 注释 - - 作者:李世民 2017-02-23