《浣溪沙·败叶填溪水已冰》鉴赏
上阙写废寺之外景,荒凉冷寂,繁华消歇。“败叶填溪水已冰”,秋天的树叶凋零了,遂成“败叶”,而萧瑟的秋风又将这些枯叶吹到溪水里。“填”字说明败叶之多,给人一种沉重压抑之感。“水已冰”说明时令已值深秋冬。“夕阳犹照短长亭”说的是荒秋暮景。黄昏时分,夕阳斜照长亭短亭,而行人已经杳无踪迹。此句表面上说的是亭,实际上是人,因为长亭也好,短亭也罢,在古代皆含送别之意。此句勾勒的残阳落照、野亭萧然的暮景与前句“败叶填溪水已冰”的意境十分相合,遂为全词定下凄凉的基调。有了背景的铺垫后,作者开始切入“废寺”主题。“何年废寺失题名”,古人游览庙宇时常题名以资纪念,这些题名经年遭受风吹雨打,最终模糊难辨,以至作者想要追问这究竟是哪一年的寺庙。这一句是正面渲染废庙的冷落苍凉。
下片写废寺内景,残破不堪,香火断绝。“倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯”。此二句谓到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前来闲游的过客,或是贵族豪门的公子哥们。其中“斗鸡人拨佛前灯”一句用了唐朝贾昌的典事。唐玄宗好斗鸡,在两宫之间设立斗鸡坊。贾昌七岁,通晓鸟语,驯鸡如神,玄宗任命他为五百小儿长,每天赏赐金帛。贾昌父亲死,玄宗赐他葬器。天下人称其“神鸡童”。贾昌被玄宗恩宠四十年。天宝间,安史之乱爆发,玄宗仓皇奔蜀,贾昌换了姓名,依傍于佛寺。其家被乱兵劫掠,一物无存。大历年间,贾昌依存于寺僧,读佛经,渐通文字,了解经义。日食粥一杯,卧草席。作者用贾昌的故事显然是说寺庙的命运同人的命运一样,在风雨流年中饱经盛衰兴亡、荣辱浮沉,最终繁华不再,一切归于荒凉冷落。结尾“净消尘土礼金经”,更是精警妙出,充分体现了纳兰词“君本春人而多秋思”(梁佩兰评性德语)的凄凉哀婉之风。此句谓,那些临碑者也好,斗鸡人也罢,以及过去来到这里的贵宦雅宾、文人墨客,虽然贤愚有所不同,然而在这劳劳尘世,终同归一梦。这分明是“人生如梦”的感喟了,但是再也没有苏东坡“一樽还酹江月”的豪放与洒脱,有的仅是对“悲欢离合终成空”的无限悲凉的感怀。
全词语调低沉,含蕴良多,耐人寻味,透露了纳兰内心深处不胜苍凉的悲感。
下片写废寺内景,残破不堪,香火断绝。“倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯”。此二句谓到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前来闲游的过客,或是贵族豪门的公子哥们。其中“斗鸡人拨佛前灯”一句用了唐朝贾昌的典事。唐玄宗好斗鸡,在两宫之间设立斗鸡坊。贾昌七岁,通晓鸟语,驯鸡如神,玄宗任命他为五百小儿长,每天赏赐金帛。贾昌父亲死,玄宗赐他葬器。天下人称其“神鸡童”。贾昌被玄宗恩宠四十年。天宝间,安史之乱爆发,玄宗仓皇奔蜀,贾昌换了姓名,依傍于佛寺。其家被乱兵劫掠,一物无存。大历年间,贾昌依存于寺僧,读佛经,渐通文字,了解经义。日食粥一杯,卧草席。作者用贾昌的故事显然是说寺庙的命运同人的命运一样,在风雨流年中饱经盛衰兴亡、荣辱浮沉,最终繁华不再,一切归于荒凉冷落。结尾“净消尘土礼金经”,更是精警妙出,充分体现了纳兰词“君本春人而多秋思”(梁佩兰评性德语)的凄凉哀婉之风。此句谓,那些临碑者也好,斗鸡人也罢,以及过去来到这里的贵宦雅宾、文人墨客,虽然贤愚有所不同,然而在这劳劳尘世,终同归一梦。这分明是“人生如梦”的感喟了,但是再也没有苏东坡“一樽还酹江月”的豪放与洒脱,有的仅是对“悲欢离合终成空”的无限悲凉的感怀。
全词语调低沉,含蕴良多,耐人寻味,透露了纳兰内心深处不胜苍凉的悲感。
《青衫湿遍·悼亡》是清代词人纳兰性德的词作。这是一首悼念词,词的上片写词人对妻子亡故的悲伤程度;下片屈曲顿挫地抒写词人对妻子的深情。全词通过寄思有端,凄婉哀怨,表达了词人对亡妻的哀思之情。
这首词作于康熙十六年(1677)六月,时卢氏已亡故半个月。卢氏的早亡使纳兰精神上受到极大的打击,词人为了寄托对亡妻深深的哀思,故作下此词。
这首词作于康熙十六年(1677)六月,时卢氏已亡故半个月。卢氏的早亡使纳兰精神上受到极大的打击,词人为了寄托对亡妻深深的哀思,故作下此词。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品: 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《浣溪沙·败叶填溪水已冰》的名句翻译赏析
- 倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,净消尘土礼金经 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·败叶填溪水已冰》
- 夕梦犹照短长亭 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·败叶填溪水已冰》
- 净消尘土礼金经 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·败叶填溪水已冰》
- 败叶填溪水已冰,夕梦犹照短长亭。何年废寺失题名 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·败叶填溪水已冰》
《浣溪沙·败叶填溪水已冰》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋晚思梁益旧游·忆昔西行万里余》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-02-24
- 古诗《被檄夜赴邓州幕府》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《横塘渡·临水步》- - 创作背景 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《广州起义三十周年纪念》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《题团冠霞画山楼》- - 鉴赏 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《殢人娇·题扇头簪花美人》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-09-06
- 古诗《临滹沱见蕃使列名》- - 注释译文 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《重过何氏·落日平台上》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《今夕行》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《蒋琬二三事》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《探春慢·龟翁下世后登研意》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《病后登快哉亭》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《临江仙·记得金銮同唱第》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《冬夜读书示子聿》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《金钱花》- - 注释译文 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《大林寺桃花》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《宛丘》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《天台晓望》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《怨歌行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《君道曲》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15