《浣溪沙·冰骨清寒瘦一枝》创作背景
《浣溪沙·冰骨清寒瘦一枝》是南宋词人吴文英的一首词作。词的上片,绘出屏中梅树之貌,言自己在观赏了友人的舟中梅屏后,感受到屏中梅枝玉骨冰清、傲霜斗寒般的气质。“懒妆”一句,以梅拟人,写出梅枝的神韵。词的下片紧扣上片结句而生发开去,写自己对月落后溪边梅枝的感受,月儿虽然已沉没在小溪的尽头,梅枝的倩影却能长留在溪畔。接着词人转而写实,言日长天久春天也会过尽,然而绘有“东风第一枝”的梅屏,却长留在舟中。全词拟人状物反复咏叹,形神皆备。
“浣溪沙”,唐教坊曲名,后用为词调。“沙”或作“纱”。相传是由西施浣纱的故事得名。又名《小庭花》、《玩丹砂》、《怨啼鹃》、 《浣纱溪》、《掩萧斋》、《清和风》、 《换追风》、《最多宜》、《杨柳陌》、《试香罗》、《满院春》、《广寒枝》、《庆双椿》、《醉木犀》、 《锦缠头》、《霜菊黄》、《频载酒》、《减字浣溪沙》。此调有平仄两体,平韵见唐词,仄韵始自李煜。《金奁集》入“黄钟宫”,《张子野词》入“中吕宫”。双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,过片多用对偶。
“冰骨”两句,绘出屏中梅树之貌。两句脱胎于成语“冰清玉洁”,赞梅树之格调高雅。“木兰”,即木兰舟的省称。此言自己在观赏了友人的舟中梅屏后,感受到屏中梅枝玉骨冰清傲霜斗寒般的气质。“懒妆”一句,以梅拟人,写出梅枝的神韵。此句也是从林逋《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅”句中化出,赞屏中梅枝活似佳人之天生丽质,虽懒于梳妆打扮,然淡然而立,尽占春色,不愧为“东风第一枝”之称。此亦是以“清水出芙蓉,天然去雕琢”赞梅枝也。
“月落”两句,紧扣上片结句而生发开去。林逋《山园小梅》有“暗香浮动月黄昏”句,词人另辟蹊径,写自己对月落后溪边梅枝的感受:月儿虽然已沉没在小溪的尽头,梅枝的倩影却能长留在溪畔。此非影留,实是词人感情所系也。接着词人转而写实,言日长天久春天也会过尽,然而绘有“东风第一枝”的梅屏,却长留在舟中。“五湖”句,既点出“舟”字,也复赞梅屏。“五湖”,即太湖。西施曾从范蠡游五湖,此言李中斋小舟载着的梅屏,在千顷太湖的水色掩映下如西子之畅游五湖般的更显婀娜多姿。全词紧扣“舟中梅屏”,拟人状物反复咏叹,形神皆备,何来“用事下语太晦,人不可晓”(沈义父《乐府指迷》)之语?
“冰骨”两句,绘出屏中梅树之貌。两句脱胎于成语“冰清玉洁”,赞梅树之格调高雅。“木兰”,即木兰舟的省称。此言自己在观赏了友人的舟中梅屏后,感受到屏中梅枝玉骨冰清傲霜斗寒般的气质。“懒妆”一句,以梅拟人,写出梅枝的神韵。此句也是从林逋《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅”句中化出,赞屏中梅枝活似佳人之天生丽质,虽懒于梳妆打扮,然淡然而立,尽占春色,不愧为“东风第一枝”之称。此亦是以“清水出芙蓉,天然去雕琢”赞梅枝也。
“月落”两句,紧扣上片结句而生发开去。林逋《山园小梅》有“暗香浮动月黄昏”句,词人另辟蹊径,写自己对月落后溪边梅枝的感受:月儿虽然已沉没在小溪的尽头,梅枝的倩影却能长留在溪畔。此非影留,实是词人感情所系也。接着词人转而写实,言日长天久春天也会过尽,然而绘有“东风第一枝”的梅屏,却长留在舟中。“五湖”句,既点出“舟”字,也复赞梅屏。“五湖”,即太湖。西施曾从范蠡游五湖,此言李中斋小舟载着的梅屏,在千顷太湖的水色掩映下如西子之畅游五湖般的更显婀娜多姿。全词紧扣“舟中梅屏”,拟人状物反复咏叹,形神皆备,何来“用事下语太晦,人不可晓”(沈义父《乐府指迷》)之语?
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《浣溪沙·冰骨清寒瘦一枝》的名句翻译赏析
- 玉人初上木兰时 - - - 吴文英 - - -《浣溪沙·冰骨清寒瘦一枝》
- 冰骨清寒瘦一枝 - - - 吴文英 - - -《浣溪沙·冰骨清寒瘦一枝》
- 懒妆斜立澹春姿 - - - 吴文英 - - -《浣溪沙·冰骨清寒瘦一枝》
- 冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿 - - - 吴文英 - - -《浣溪沙·冰骨清寒瘦一枝》
《浣溪沙·冰骨清寒瘦一枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雨后丹凤门登眺》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《浣溪沙·寄严荪友》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《月·三十六宫秋夜深》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2020-03-10
- 古诗《贺齐传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《少年游·并刀如水》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《贺新郎·听琵琶》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《蝶恋花·戊申元日立春席间作》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《早春·南枝才放两三花》- - 创作背景 - - 作者:白玉蟾 2017-12-11
- 古诗《次韵王荆公题西太一宫壁》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《纵笔·北船不到米如珠》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《儋耳·霹雳收威暮雨开》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《卜算子·不是爱风尘》- - 创作背景 - - 作者:严蕊 2017-10-22
- 古诗《南定楼遇急雨》- - 赏析 - - 作者:刘克庄 2017-10-13
- 古诗《画堂春·一生一代一双人》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《诉衷情·夜寒茅店不成眠》- - 鉴赏 - - 作者:吴激 2017-06-20
- 古诗《月夜》- - 注释译文 - - 作者:刘方平 2017-04-11
- 古诗《咏怀古迹·摇落深知宋玉悲》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《新年作》- - 注释译文 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《和赵员外桂阳桥遇佳人》- - 鉴赏 - - 作者:宋之问 2017-03-01