《浣溪沙·菊节》创作背景
《浣溪沙·菊节》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写离愁别绪，下片则富于理趣。全词以乐景写愁情，饱含韵味，突出了词人对自然与人生的某些哲理性思考，也表现了生命的空漠感和深沉的悲剧意识。
此词作于宋神宗熙宁七年（1074年）九月八日，是苏轼与杨绘（元素）分袂时写下的别情词。苏轼因对杭州的依依不舍和对杨绘人品的敬佩、赞赏以及出任州官的喜悦，写下了这首词。
注释
⑴浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。
⑵缥缈（piāo miǎo）：隐隐约约若有若无貌。白居易《长恨歌》：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。”危楼：高楼。
⑶良辰乐事：谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并，今昆弟友朋，二三诸彦，共尽之矣。”
⑷璧月琼枝：玉璧似的明月，玉树的枝条。语本南朝陈后主后官诗：“璧月夜夜满，琼树朝朝新。”
⑸菊花人貌：中唐戎昱诗：“菊花一岁岁相似，人貌一年年不同。”按戎诗当由初唐刘希夷诗“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”两句变化而来。
白话译文
高楼缥缈在紫绿双色之间，良辰与乐事都凑齐全，从古至今，着实很难。感时怀旧，独自凄然。
圆月和玉树只闪现于夜夜，菊花与人貌却经行在年年。不知来年，我将跟谁一道赏观。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《浣溪沙·菊节》的名句翻译赏析
《浣溪沙·菊节》相关古诗翻译赏析
- 古诗《北楼·春物岂相干》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《山行留客》- - 注释译文 - - 作者：张旭 2019-01-10
- 古诗《哀时命》- - 赏析 - - 作者：庄忌 2018-11-06
- 古诗《文与可画筼筜谷偃竹记》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-11-05
- 古诗《送浮屠文畅师序》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《郝景春传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《张惠绍传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》- - 赏析 - - 作者：赵令畤 2018-01-13
- 古诗《减字木兰花·画堂雅宴》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《吴山青·金璞明》- - 注释译文 - - 作者：赵溍 2017-11-13
- 古诗《夜寒·江云作雪暗郊原》- - 评析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《落梅风·春情》- - 鉴赏 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《常林欢歌》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《行经庐山东林寺》- - 内容翻译 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《端午日》- - 创作背景 - - 作者：殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《净土堂》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《遣怀》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《愚公移山》- - 前言 - - 作者：无名氏 2017-03-24
- 古诗《梦游天姥吟留别》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17