《浣溪沙·绿树藏莺莺正啼》注释译文
⑴白铜鞮——原为乐府曲名,也写为《襄阳踏铜蹄》。据《隋书·音乐志》载,梁武帝之在雍,镇有童谣云:“襄阳白铜蹄,反缚扬州儿。”识者言白铜蹄谓马也,白金色也。及义师之兴,买以铁骑,扬州之士皆面缚,果如谣言,故即位之后更造新声,帝自为之词三曲,又令沈约为三曲以被弦管。李白《襄阳歌》:“襄阳小儿齐拍手,拦街争唱《白铜鞮》。”这里的“白铜鞮”,不是指乐曲,而是泛指堤岸。因“鞮”、“蹄”与“堤”同音,故借用。一作“白铜堤”。
⑵弄珠江——泛指江流。《韩诗外传》:“郑交甫将南适楚,遵彼汉皋台下,遇二女,佩两珠,交甫目而挑之,二女解佩赠之。”草萋萋——形容春草茂密青翠。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”古人常用芳草萋萋来烘托离情别绪。
⑶饮归——宴饮后归去。
⑷骢马——青白色的马。
⑵弄珠江——泛指江流。《韩诗外传》:“郑交甫将南适楚,遵彼汉皋台下,遇二女,佩两珠,交甫目而挑之,二女解佩赠之。”草萋萋——形容春草茂密青翠。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”古人常用芳草萋萋来烘托离情别绪。
⑶饮归——宴饮后归去。
⑷骢马——青白色的马。
《浣溪沙·绿树藏莺莺正啼》是唐末五代词人韦庄的词作。全词上下片各三句二十一字,写襄阳城环境以及一个宴饮后醉客的形象。
这首词写襄阳醉客。上片写环境,白铜堤畔,弄珠江上,柳丝斜拂,春草萋萋,黄莺啼叫,一派清丽之景。下片写日暮一客,烂醉如泥,马鸣而归。
这首词写襄阳醉客。上片写环境,白铜堤畔,弄珠江上,柳丝斜拂,春草萋萋,黄莺啼叫,一派清丽之景。下片写日暮一客,烂醉如泥,马鸣而归。
诗人韦庄资料
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品: 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《浣溪沙·绿树藏莺莺正啼》的名句翻译赏析
- 弄珠江上草萋萋 - - - 韦庄 - - -《浣溪沙·绿树藏莺莺正啼》
- 柳丝斜拂白铜鞮 - - - 韦庄 - - -《浣溪沙·绿树藏莺莺正啼》
- 绿树藏莺莺正啼 - - - 韦庄 - - -《浣溪沙·绿树藏莺莺正啼》
- 日暮饮归何处客 - - - 韦庄 - - -《浣溪沙·绿树藏莺莺正啼》
《浣溪沙·绿树藏莺莺正啼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《木兰花慢·流年春梦过》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《戏赠张书记》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《滞雨·滞雨长安夜》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《南山诗·吾闻京城南》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《苦寒·四时各平分》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《子规·一叫一声残》- - 赏析 - - 作者:余靖 2020-03-09
- 古诗《郦食其传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2019-01-02
- 古诗《谢道韫咏絮》- - 创作背景 - - 作者:刘义庆 2018-07-31
- 古诗《夜半乐·冻云黯淡天气》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《纵笔·北船不到米如珠》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《黄泥坂词》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《饮酒·少年罕人事》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《梅花·数萼初含雪》- - 翻译 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《乐边人》- - 鉴赏 - - 作者:刘驾 2017-05-11
- 古诗《凉思·客去波平槛》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《题禅僧院》- - 创作背景 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《载见》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《宫词》- - 注释译文 - - 作者:张祜 2017-04-04
- 古诗《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《荆州歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15