《浣溪沙·游蕲水清泉寺》创作背景
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》是宋代文学家苏轼的词作。此词描写雨中的南方初春,表达作者虽处困境而老当益壮、自强不息的精神,洋溢着一种向上的人生态度。上阕写暮春三月兰溪幽雅的风光和环境,景色自然明丽,雅淡清美;下阕抒发使人感奋的议论,即景取喻,表达有关人生感悟,启人心智。全词即景抒慨,写景纯用白描,细致淡雅;抒慨昂扬振拔,富有哲理。
这首词是公元1082年(宋神宗元丰五年)春三月作者游蕲水清泉寺时所作,当时苏轼因“乌台诗案”,被贬任黄州(今湖北黄冈)团练副使。蕲水,县名,即今湖北浠水县,距黄州不远。《东坡志林》卷一云:“黄州东南三十里为沙湖,亦日螺师店,予买田其间,因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋,遂往求疗。疾愈,与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外里许,有王逸少洗笔泉,水极甘,下临兰溪,溪水西流。余作歌云。”这里所指的歌,就是这首词。
注释
⑴浣溪沙:词牌名。
⑵蕲(qí)水:县名,今湖北浠水县。清泉寺:寺名,在蕲水县城外。
⑶短浸溪:指初生的兰芽浸润在溪水中。
⑷潇潇:形容雨声。子规:杜鹃鸟,相传为古代蜀帝杜宇之魂所化,亦称“杜宇”,鸣声凄厉,诗词中常借以抒写羁旅之思。
⑸无再少:不能回到少年时代。
⑹白发:老年。
⑺唱黄鸡:感叹时光的流逝,人生不可能长久。
白话译文
山脚下溪边的兰草才抽出嫩芽,浸泡在溪水之中。松间的沙石小路经过春雨的冲刷,洁净无泥。时值日暮,松林间的布谷鸟在潇潇细雨中啼叫。
谁说人老不会再回年少时光呢?你看看,那门前的流水尚能向西奔流呢!所以,不要在老年感叹时光流逝。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的名句翻译赏析
- 谁道人生无再少 - - - 苏轼 - - -《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
- 松间沙路净无泥 - - - 苏轼 - - -《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
- 休将白发唱黄鸡 - - - 苏轼 - - -《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
- 山下兰芽短浸溪 - - - 苏轼 - - -《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《代人寄远六言二首》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《商山四皓》- - 赏析 - - 作者:李白 2019-06-21
- 古诗《独往·同伴都分手》- - 赏析 - - 作者:方以智 2019-01-25
- 古诗《闺怨·雁尽书难寄》- - 创作背景 - - 作者:沈如筠 2019-01-10
- 古诗《韦贯之传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《二郎神·炎光谢》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《风入松·麓翁园堂宴客》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《偶成·十五年前花月底》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》- - 评析 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》- - 赏析 - - 作者:魏玩 2017-11-13
- 古诗《行香子·述怀》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《归至武阳渡作》- - 注释译文 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《宿城南亡友别墅》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《新安吏》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《上崔相百忧章》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》- - 注释 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《蜀道难》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·君平既弃世》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《送赵都督赴代州得青字》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《羁春》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01