《羁春》鉴赏
前两句“客心千里倦,春事一朝归”,先透过春日已归而人犹滞留不归,把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速,来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句,则是用来强调远在千里为客的神伤情悴,“倦”字原来是厌倦之意,对于远在千里为客感到厌倦,所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀,在眼见春日一朝而归的情景对比下,心灵自然显得益加憔悴恍惚。
后两句“还伤北园里,重见落花飞”,则是写出春日重回,春花重开又谢,但是作者羁留在外为客的情况,根本没有改变。“重见落花飞”一句,充分把王勃心中为客,千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲,文字修辞平淡而情感深厚,意境的表达十分浑厚,已具有盛唐诗的雏形了。
这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同,而且两诗抒写的都是客愁旅思,但写诗的季节不同,环境不同。因此,两诗的情虽同而景则异:《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色;《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处,在这首《羁春》诗中,情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说,《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下,《山中》诗的笔墨较劲健,意象较浑成,句格也较成熟;《羁春》诗则略嫌柔弱显露,而且是一首失粘的律绝。但是,两诗合参,彰显作者的羁旅之情。
幽静的山林中有一条路边长满兰叶的小路
城外的种桃李的园子,
只是没有人间的清静,
没有听到鸟儿的啼叫之声。
诗人王勃资料
古诗《羁春》的名句翻译赏析
《羁春》相关古诗翻译赏析
- 古诗《癸巳除夕偶成》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2020-10-14
- 古诗《秋千索·渌水亭春望》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《昭君辞应诏》- - 词句注释 - - 作者:庾信 2020-09-17
- 古诗《鹧鸪天·为孟文郡君写冬花小幅并题》- - 赏析 - - 作者:顾太清 2020-08-29
- 古诗《咏息国·家国兴亡身独存》- - 创作背景 - - 作者:汪遵 2020-06-11
- 古诗《判春·一桃复一李》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《刘禅传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《生查子·长恨涉江遥》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《采桑子·十年尘土湖州梦》- - 词句注释 - - 作者:王寂 2017-12-25
- 古诗《与莫同年雨中饮湖上》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《渔父·渔父饮》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《四块玉·闲适》- - 创作背景 - - 作者:关汉卿 2017-09-05
- 古诗《子产告范宣子轻币》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《古意赠今人》- - 解说 - - 作者:鲍令晖 2017-06-13
- 古诗《狐援辞》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《江汉》- - 译文及注释 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《送内寻庐山女道士李腾空二首》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《月下独酌·穷愁千万端》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《帝京篇》- - 鉴赏 - - 作者:骆宾王 2017-03-03