《华清宫·障掩金鸡蓄祸机》创作背景
《华清宫三首》是晚唐诗人崔橹创作的一组七言绝句。这三首诗,都是凭吊之意。第一首是悼华清宫的情貌,第二首是悼祸起的根源;第三首是以景物之形表示哀悼。这组诗皆描写天宝之乱后华清官的荒凉景色,缅怀盛唐繁华,哀悼晚唐衰败,文笔凄恻,情绪感伤。
诗人在安史之乱一百多年后,来到废弃的华清宫,触目荒凉,感慨自生,作《华清官三首》,以寄寓今昔盛衰之感及对历史的反思。
诗人在安史之乱一百多年后,来到废弃的华清宫,触目荒凉,感慨自生,作《华清官三首》,以寄寓今昔盛衰之感及对历史的反思。
注释
障掩金鸡蓄祸机:谓唐玄宗对安禄山的宠幸酿成了祸乱。《唐书·安禄山传》:“帝登勤政楼,幄坐之左,张金鸡大障,前置特榻,诏禄山坐,襄其帷以示尊宠。”金鸡障:以金鸡羽毛所制之饰物做的屏风。
翠华西拂:指唐玄宗幸蜀。翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里指皇帝车驾。
珠帘一闭:指华清官被废置。
朝元阁:华清宫中殿阁。天宝七载,传说玄元皇帝(老子)见于朝元阁,因改名降圣阁。
白话译文
唐玄宗亲近与宠信小人,埋下了祸旧殃民的祸根,弄得自己仓惶出逃到蜀地避难。
自从闭了朝元阁的门,珠帘不再卷。唐玄宗和贵妃没回来,而只见巢此中的双燕回来了。
障掩金鸡蓄祸机:谓唐玄宗对安禄山的宠幸酿成了祸乱。《唐书·安禄山传》:“帝登勤政楼,幄坐之左,张金鸡大障,前置特榻,诏禄山坐,襄其帷以示尊宠。”金鸡障:以金鸡羽毛所制之饰物做的屏风。
翠华西拂:指唐玄宗幸蜀。翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里指皇帝车驾。
珠帘一闭:指华清官被废置。
朝元阁:华清宫中殿阁。天宝七载,传说玄元皇帝(老子)见于朝元阁,因改名降圣阁。
白话译文
唐玄宗亲近与宠信小人,埋下了祸旧殃民的祸根,弄得自己仓惶出逃到蜀地避难。
自从闭了朝元阁的门,珠帘不再卷。唐玄宗和贵妃没回来,而只见巢此中的双燕回来了。
诗人崔橹资料
崔橹,唐代诗人,进士,曾任棣州司马。他善于撰写杂文,诗作以绝句成就最高,今存诗十六首。他的诗作风格清丽,画面鲜艳,托物言志,意境深远。据阿袁(即陈忠远)先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅-崔橹谢罪诗真是戒..... 查看详情>>
诗人崔橹作品: 《山路木芙蓉·不向横塘泥里栽》 《华清宫·草遮回磴绝鸣銮》 《春日即事·一百五日又欲来》 《柳·风慢日迟迟》 《过蛮溪渡·绿杨如发雨如烟》 《和友人题僧院蔷薇花》 《莲花·影欹晴浪势欹烟》 《岳阳云梦亭看莲花》 《和友人题僧院蔷薇花》 《有酒失于虔州陆郎中肱以诗谢之》
古诗《华清宫·障掩金鸡蓄祸机》的名句翻译赏析
- 珠帘一闭朝元阁,不见人归见燕归 - - - 崔橹 - - -《华清宫·障掩金鸡蓄祸机》
- 珠帘一闭朝元阁 - - - 崔橹 - - -《华清宫·障掩金鸡蓄祸机》
- 障掩金鸡蓄祸机 - - - 崔橹 - - -《华清宫·障掩金鸡蓄祸机》
- 障掩金鸡蓄祸机,翠华西拂蜀云飞 - - - 崔橹 - - -《华清宫·障掩金鸡蓄祸机》
《华清宫·障掩金鸡蓄祸机》相关古诗翻译赏析
- 古诗《谢寿·恰逢令节为生日》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《休洗红·洗多红色浅》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《郭林宗至汝南》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《元史·刘好礼传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《朱治传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《陈丞相世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《如梦令·秋千争闹粉墙》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《山雨·一夜满林星月白》- - 注释译文 - - 作者:翁卷 2018-03-27
- 古诗《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《水龙吟·小楼连远横空》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《礼部贡院阅进士就试》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-07-17
- 古诗《止酒》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《上枢密韩太尉书》- - 艺术欣赏 - - 作者:苏辙 2017-06-19
- 古诗《梅花落·中庭多杂树》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》- - 创作背景 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《野老歌》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《柳州城西北隅种柑树》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《蜀道难》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《江州重别薛六柳八二员外》- - 鉴赏 - - 作者:刘长卿 2017-03-13