《湖上寓居杂咏》创作背景
《湖上寓居杂咏》南宋诗人姜夔做作的一首诗。是此诗写秋思。夜凉如水，西风、落叶、虫鸟悲鸣，各种凄清的声音在夜空中响起，勾起了诗人心中纠结的百般滋味，其中夹杂着隐沦江湖的清苦况味。写荷叶、青芦，不著色相，映衬心境的凄清。
注释
[1]湖上：杭州西湖。
[2]披披：散开的样子。浦：水边。
[3]“青芦”句说青翠的芦苇夜间临风发出一种肃杀的声音。吟商：吟唱一种商音。商， 古代五音之一，《礼记·月令》：“孟秋之月(节)其音商。”故秋风又叫“商风”。
[4]“平生”句说我平生客寓各地对漂泊江湖的滋味最有体会。
白话译文
花园的围墙曲曲折折，柳树在夜色中昏昏暗暗，若隐若现，人静山空，小窗内射出一盏孤灯的亮光。
池塘里荷叶像云彩一样弥满并送来阵阵香气，一只小船摇曳着，乘着夜色驰向萧山方向。
诗人姜夔资料
姜夔（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵..... 查看详情>>
诗人姜夔作品： 《次韵诚斋送仆往见石湖长句》 《东堂联句·金凤凉夜深》 《送王简卿归天台》 《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》 《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》 《摸鱼儿·向秋来》 《奉别沔鄂亲友》 《契丹歌·契丹家住云沙中》 《下孤城·人家多住竹篱中》 《阮郎归·旌阳宫殿昔徘徊》
古诗《湖上寓居杂咏》的名句翻译赏析
《湖上寓居杂咏》相关古诗翻译赏析
- 古诗《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》- - 注释译文 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《谒金门· 空相忆》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《市赋》- - 鉴赏 - - 作者：罗隐 2020-07-02
- 古诗《正月十五夜闻京有灯恨不得观》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《石犀行》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《戏题盘石》- - 注释译文 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《奉和初春幸太平公主南庄应制》- - 赏析 - - 作者：李峤 2020-02-13
- 古诗《除夜自石湖归苕溪》- - 词句注释 - - 作者：姜夔 2020-02-07
- 古诗《饮泉亭记》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-10-25
- 古诗《新唐书·姚崇传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《瑞鹤仙·丙午重九》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《南乡子·好个主人家》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《浣溪沙·花渐凋疏不耐风》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》- - 创作背景 - - 作者：唐珏 2017-11-24
- 古诗《栖禅暮归书所见》- - 赏析 - - 作者：唐庚 2017-11-16
- 古诗《和郭主簿其二》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《度关山》- - 作品译文 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《夜渡江·夜渚带浮烟》- - 创作背景 - - 作者：柳中庸 2017-04-11
- 古诗《古风·我行巫山渚》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《晓行巴峡》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08