市赋
齐侯幸晏子所止1，引目长视曰：“彼也何哉？如蜂如蚁，万货丛集，百工填委2，纷纷汩汩3，胡可胜纪？”
婴曰：“臣以敝庐在此4，闻于此，见于此，其名为市。若乃羲、轩以前5，臣不得言；羲、轩以后，臣知其故：先己后人，惟贿与赂6；非信义之所约束，非法令之所禁锢。市之边，无近无远；市之聚，无早无晚。货盈则盈，货散则散。贤愚并货7，善恶相混。物或戾时8，虽是亦非；工如善事9，虽贱必贵。参杂胡越10，奔走孩稚，扶策而来11，挈提而至12。剞劂形状13，圬墁口鼻14。童顶而跣15，亸肩而帔16。兼之以耆艾17，继之以谐戏18。谁有帐籍，讵假文字？蜀桑万亩，吴蚕万机，及此而耗，繄何所之19？东海鱼盐，南海宝贝，及此而耗，其谁主宰？君勿谓乎市无技，歌咽舞腰，贱则委地，贵则凌霄。君勿谓乎市无门，可南可北，阴阳迭用，人之消息20。市之众不可以言，或有神仙；市之杂不可以测，或容盗贼。舍之则君子不得己之玩好，挠之则小人不得己之衣食21。”
公曰：“始先生以踊屦之讥革寡人之非22，今先生以交易进退祛寡人之蒙昧23。彼主之者魁帅，张之者驵侩24。吾知之矣，谨以从政，庶无尢悔25。”
婴曰：“臣以敝庐在此4，闻于此，见于此，其名为市。若乃羲、轩以前5，臣不得言；羲、轩以后，臣知其故：先己后人，惟贿与赂6；非信义之所约束，非法令之所禁锢。市之边，无近无远；市之聚，无早无晚。货盈则盈，货散则散。贤愚并货7，善恶相混。物或戾时8，虽是亦非；工如善事9，虽贱必贵。参杂胡越10，奔走孩稚，扶策而来11，挈提而至12。剞劂形状13，圬墁口鼻14。童顶而跣15，亸肩而帔16。兼之以耆艾17，继之以谐戏18。谁有帐籍，讵假文字？蜀桑万亩，吴蚕万机，及此而耗，繄何所之19？东海鱼盐，南海宝贝，及此而耗，其谁主宰？君勿谓乎市无技，歌咽舞腰，贱则委地，贵则凌霄。君勿谓乎市无门，可南可北，阴阳迭用，人之消息20。市之众不可以言，或有神仙；市之杂不可以测，或容盗贼。舍之则君子不得己之玩好，挠之则小人不得己之衣食21。”
公曰：“始先生以踊屦之讥革寡人之非22，今先生以交易进退祛寡人之蒙昧23。彼主之者魁帅，张之者驵侩24。吾知之矣，谨以从政，庶无尢悔25。”
罗隐资料
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级..... 查看详情>>
罗隐古诗代表作品： 《经张舍人旧居》 《谩天岭·西去休言蜀道难》 《故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢》 《莲塘驿·莲塘馆东初日明》 《咏史·蠹简遗编试一寻》 《投所思·憔悴长安何所为》 《除夜寄张达》 《贵游·馆陶园外雨初晴》 《龙泉东下却寄孙员外》 《霅溪晚泊寄裴庶子》
市赋原文及翻译赏析
内容上，全赋分三段。第一段写齐景公“幸晏子所止”，由齐景公提问集市为何物来引起下文。第二段写晏婴答齐景公问，这一段是此赋的中心所在。作者借晏婴之口述说了集市之为物，究竟是一种什么东西。这里，惟货是瞻、惟利是图：“货盈则盈，货散则散”，人们“先己后人，惟贿与赂，非信义之所约束，非法令之所禁锢”...'
注释齐侯：春秋时齐国诸侯，这里特指齐景公。幸：古代帝王驾临某处日幸。晏子：即晏婴，字平仲，春秋时齐国正卿。填委：纷集，填积。纷纷汩（gǔ）汩：盛多的样子。敝庐：我的家。羲、轩：古代传说中伏羲氏和轩辕氏的并称。伏羲，上古传说中的三皇之一。轩辕氏，即黄帝。贿（huì）与赂（lù）：财贷。货：卖。戾（lì）：违背。善事：精于手艺。胡越：指南北...'
文言文《市赋》名句翻译赏析
- 彼也何哉？如蜂如蚁，万货丛集，百工填委，纷纷汩汩，胡可胜纪 - - 罗隐 - -《市赋》
- 若乃羲、轩以前，臣不得言；羲、轩以后，臣知其故：先己后人，惟贿与赂 - - 罗隐 - -《市赋》
文言文《市赋》相关文章翻译赏析
- 文言文《咸宜》 - - 柳宗元 - - 兴王之臣2，多起污贱3，人曰“幸也”4；亡王之臣5，多死寇盗6，人曰“祸也”7。余咸宜之8。当两汉氏之始9，屠贩徒隶出以为公侯卿相10，无他焉，彼固公侯卿相...
- 文言文《君子济》 - - 郦道元 - - 皇魏桓帝十一年，西幸①榆中，东行代地。洛阳大贾②，赍金③货随帝后行。夜迷失道，往投津长④，曰：子封送之。渡河，贾人卒死，津长埋之。其子寻求父丧，发冢举尸⑤，资囊一无所损。...
- 文言文《平淮西之明年冬》 - - 白居易 - - 平淮西之明年冬2，予自江州司马授忠州刺史3，微之自通州司马授虢州长史4。又明年春5，各祗命之郡6，与知退偕行07。三月十日参会于夷陵8。翌日9，微之反棹送予至下牢戍10。...
- 文言文《楼玄传》 - - 陈寿 - - 楼玄字承先，沛郡蕲人也。孙休时为监农御史。孙皓即位，与王蕃、郭逴、万彧俱为散骑中常侍，出为会稽太守，入为大司农。旧禁中主者自用亲近人作之，彧陈亲密近职宜用好人，皓...
- 文言文《王蕃传》 - - 陈寿 - - 王蕃字永元，庐江人也。博览多闻，兼通术艺。始为尚书郎，去官。孙休即位，与贺邵、薛莹、虞汜俱为散骑中常侍，皆加驸马都尉。时论清之。遣使至蜀，蜀人称焉，还为夏口监军。孙...
- 文言文《文聘传》 - - 陈寿 - - 文聘宇仲业，南阳宛人也，为刘表大将，使御北方。表死，其子琮立。太祖征荆州，琮举州降，呼聘欲与俱，聘曰：“聘不能全州，当待罪而已。”太祖济汉，聘乃诣太祖，太祖问曰：&l...
- 文言文《詹鼎传》 - - 方孝孺 - - 詹鼎，字国器，宁海人也。其家素贱，父鬻饼市中，而舍县之大家。大家推吴氏最豪贵，舍其家，生鼎。鼎生六七年，不与市中儿嬉敖，独喜游学馆，听人读书，归，辄能言诸生所诵。吴氏爱之，谓...
- 文言文《谢曾子开书》 - - 秦观 - - 史院学士阁下，某不肖，窃伏下风之日久矣，顾受性鄙陋，又学习迂阔，凡所辛苦而仅有之者，率不与世合。以故分甘委弃，不敢辄款于缙绅之门。比者，不意阁下于游从之间得其鄙文而数...
- 文言文《司马温公行状》 - - 苏轼 - - 公讳光，字君实。年十五，书无所不通。年二十，举进士甲科。改奉礼郎。以天章公在杭，辞所迁官，求签书苏州判官事以便亲，许之。未上，丁太夫人忧。未除，丁天章公忧。执丧累年，毁...
- 文言文《庾衮传》 - - 房玄龄 - - 庾衮，字叔褒，事亲以孝友闻。咸宁中大疫，长兄已亡，次兄毗复殆，疠气方炽，父母诸弟皆出次于外。衮独留不去，遂亲自扶持，昼夜不眠，其间复扶柩哀临不辍。如此十又余旬，疫势既歇，家...
- 文言文《宋贾买璞》 - - 无名氏 - - 宋之富贾有监止子者，与人争买百金之璞玉，因佯失而毁之，负其百金，而理其毁瑕，得千溢焉。
- 文言文《明史·谢杰传》 - - 朱由检 - - 谢杰，字汉甫，长乐人。万历初进士。除行人。册封琉球，却其馈。其使入谢，仍以金馈，卒言于朝而返之。历两京太常少卿。南京岁祀懿文太子，以祠祭司官代，杰言：“祝版署御...
- 文言文《薛端传》 - - 李延寿 - - 薛端字仁直，本名沙阤。有志操，遭父忧，居丧合礼。与弟裕励精笃学，不交人事。年十七，司空高乾邕辟为参军，赐爵汾阴男。魏孝武西迁，周文①令大都督薛崇礼据龙门，引端同行。崇...
- 文言文《刘敬叔孙通列传》 - - 司马迁 - - 刘敬者，齐人也。汉五年，戍陇西，过洛阳，高帝在焉。娄敬脱挽辂，衣其羊裘，见齐人虞将军曰：“臣愿见上言便事。”虞将军欲与之鲜衣，娄敬曰：“臣衣帛，衣帛见；衣褐，...
- 文言文《恣蚊饱血》 - - 无名氏 - - 晋吴猛，年八岁，事亲至孝。家贫，榻无帷帐，每夏夜，蚊多攒肤。恣渠膏血之饱，虽多不驱之，恐去己而噬其亲也。爱亲之心至矣。...
- 文言文《诸葛恪得驴》 - - 无名氏 - - 诸葛恪字元逊，瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日，孙权大会群臣，使人牵一驴入，长检其面，题曰：诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰：&ldquo...
- 文言文《义田记》 - - 钱公辅 - - 范文正公，苏人也，平生好施与，择其亲而贫，疏而贤者，咸施之。 方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰义田，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶凶葬，皆有赡。择族之长而贤者主其计，...
- 文言文《曾子易箦》 - - 佚名 - - 曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。童子曰：“华而睆，大夫之箦与？”子春曰：“止！”曾子闻之，瞿然曰：“呼！”曰...
- 文言文《上林赋》 - - 司马相如 - - 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，...
- 文言文《揠苗助长》 - - 无名氏 - - 宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣。 天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助...