简析

《将归与诸生别于城南蔡氏楼》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。这首诗写将与学生离别时的情绪，前四句是时间、地点的记述，后四句切入主题，写了离别那种难分难舍的感情，“颇恨眼前离别近，惟余他日梦魂来”两句把这种离别的感情写得真挚细腻。
此诗叙述别情，写得极有层次，离别的凄伤、别后的怀念依次道来，而对别后的怀念又不直写，只委婉的说把同游的地方都写进了诗里，希望朋友今后能经常去打扫曾经钓过鱼的地方，这样使得全诗感情缠绵悱恻，悠然不尽。

注释
①摇落：草木凋零。如宋玉《九辩》：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而衰。”
②柳蒲：即柳和莆。这两种植物都易早谢，借用来指人的衰老。
③金谷罚：酒令。李白《春夜宴桃李园序》有：“如诗不成，罚依金谷酒数。”
④辋川：唐代诗人王维曾在陕西辋川居住，故以辋川代称王维。王维不仅能诗而且善画。
⑤旧逋（pū）：过去的拖欠。逋，拖欠。
⑥泣穷途：此句用典，《晋书·阮籍》载：“籍时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。”意思是阮籍驾车没有前路因而有感哭泣，后以“泣穷途”形容身处困境而悲。
⑦纡筹策：没有实现筹措的计划。纡，打结，捆住。引申为不能实现。
⑧流移：指离家外出的流民。宋朝有表现流民生活的画《流民图》，故说“流移入画图”。
作品译文
草木凋零莫让旅游的人感叹，秋天来到了南方并非所有的草木都凋残。
肝肠已炼得金石般坚硬，牙齿和头发却象柳蒲一样早早的衰落了。
开怀畅饮时按金谷的酒例行令罚酒，填词画画要象辋川王维那样认真。
谪居这里莫要说贫困使身体消瘦，还有新诗来了却以前的旧债。