《金乡送韦八之西京》创作背景
《金乡送韦八之西京》是唐代伟大诗人李白在金乡（今属山东）送别韦八回长安时所作的一首诗。此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。
这首诗是李白去朝居东鲁时的作品，当作于天宝八载（749年）。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。
詹锳《李白诗文系年》认为这首诗作于天宝五载（746年）李白离朝之后，所据“狂风”一句。然亦有人认为是安史乱后所作，如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。若定为安史乱后所作，则与李白行迹有违。
注释
⑴金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，天宝元年（742年）改称西京。
⑵客：指韦八。
⑶咸阳：指长安。
⑷不可道：无法用语言表达。
⑸望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”[2]
白话译文
我是在这里欢迎您这位来自长安的客人，今天又要送您回到长安去。我也是来自长安，我的心常常随狂风西去，飘落在长安巷陌的寻常草树上。我此时此刻的心情难以用语言来表达，此次一别不知何时何地能再次相遇？您西去的身影已渐渐消逝，我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起！
诗人李白资料
古诗《金乡送韦八之西京》的名句翻译赏析
《金乡送韦八之西京》相关古诗翻译赏析
- 古诗《北高峰》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-10
- 古诗《谢贞传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-26
- 古诗《齐悼惠王世家》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《卜算子·旅雁向南飞》- - 赏析 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《过秦楼·水浴清蟾》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《采桑子·花前失却游春侣》- - 鉴赏 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《蝶恋花·春暮》- - 创作背景 - - 作者：李冠 2017-11-19
- 古诗《临江仙·夜饮东坡醒复醉》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《谒金门·双喜鹊》- - 鉴赏 - - 作者：王庭筠 2017-09-07
- 古诗《捕蛇者说》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《晚秋夜》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《伤愚溪三首》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《学诸进士作精卫衔石填海》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《凉州词二首其一》- - 鉴赏 - - 作者：王之涣 2017-04-11
- 古诗《送僧归日本》- - 创作背景 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《民劳》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《褰裳》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《登乐游原》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《浣溪沙·和柳亚子先生续》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《邯郸才人嫁为厮养卒妇》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15