《民劳》赏析
《大雅·民劳》一诗,朱熹《诗集传》以为“乃同列相戒之词耳,未必专为刺王而发”。严粲《诗缉》也说:“旧说以此诗‘戎虽小子’及《板》诗‘小子’皆指王。小子,非君臣之辞,今不从。二诗皆戒责同僚,故称小子耳。”朱熹等宋代经学家每不从汉儒之说,自立新义,时有创见,但涉及君臣关系问题,却反而比汉儒保守。其实,正如范处义《诗补传》所说:“古者君臣相尔女(汝),本示亲爱。小子,则年少之通称。故周之《颂》《诗》《诰》《命》,皆屡称‘小子’,不以为嫌。是诗及《板》《抑》以厉王为‘小子’,意其及位不久,年尚少,已昏乱如此。故《抑》又谓‘未知臧否’,则其年少可知矣。穆公谓王虽小子,而用事甚广,不可忽也。”朱、严之说实不足为训。
此篇共五章,每章十句,均为标准的四言句,句式整齐,结构谨严。各章互相比较一下,可以发现,第一句皆同,第二句仅末字互相不同,第三句除第三章外余四章皆同,第四句皆不同,第五句皆同,第六句后两字不同,第七句皆同,第八句、第九句皆不同,第十句除第四章、第五章外余三章第一字均为“以”。这样的句式结构,具有明显的重章叠句趋势,本是《国风》中常见的一种基本格式,但在《大雅》中居然也有板有眼地出现,确实令人有些奇怪。不过说怪也没什么好怪,《大雅》虽以赋为主,但它与《国风)在艺术手法上还是有一定联系的,《大雅·凫鹥》《大雅·泂酌》两篇也是复沓式结构。只是《大雅·民劳》一诗篇幅要长得多,五章反覆申说,意味尤为深长,令人咀嚼不尽。
诗一开头,就说人民已经很劳苦了,庶几可以稍稍休息了。接着“惠此中国,以绥四方”,是说要以京畿为重,抚爱国中百姓,使四境得以安定;“无纵诡随,以谨无良”,是说不要受那些奸狡诡诈之徒的欺骗,听信他们的坏话。第二、三、四、五章的“以为民逑”“以绥四国”“俾民忧泄”“国无有残”与“以谨惛怓”“以谨罔极”“以谨丑厉”“以谨缱绻”,也是围绕恤民、保京、防奸、止乱几个方面不惜重言之。至于为什么每章都有“无纵诡随”一句放在“式遏寇虐”一句前面,严粲、钟惺都做过解释。其实,抨击小人蒙蔽君主而作恶,无非是刺国王不明无能的一个障眼法。不便直斥君主,便拿君主周围的小人开刀,自古皆然。确实,有了昏君小人才能作大恶,“极小人之情状”是给周厉王一个镜子让他照照自己。
《大雅·板》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首政治讽谕诗,系周朝大夫借讽劝同僚以讥刺暴君,其用意是规谏统治者挽救颓败的统治,也暴露了当政者的腐败昏聩以致给人民带来了深重的灾难,一般认为此诗作于周厉王之世。全诗八章,每章八句,比喻对照生动工整,多用正言直说,使其更具后代谏书的作用。
这首诗据《毛诗序》记载,是凡伯“刺厉王”之作。西周从夷王起,即衰落不振。厉王执政,朝纲大坏,民不堪命。《国语》曾记邵公谏厉王弭谤一事,就是对其暴虐无道的真实反映。正如邵公所言,尽管当时厉王在国内对敢言者采取了监视和屠杀的严厉手段,但“防民之口,甚于防川”,人们还是用种种不同的形式来宣泄心中的不满,这首诗即是为讽刺周厉王而作。其创作时间,应是在国人暴动、驱逐厉王出镐京之后与共和执政之前的混乱时期。
诗人诗经资料
古诗《民劳》的名句翻译赏析
《民劳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题团冠霞画山楼》- - 作品注释 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《道情·韬光古庵嵌山谳》- - 鉴赏 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《猛虎行·与君媾新欢》- - 赏析 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《新秋·始惊三伏尽》- - 鉴赏 - - 作者:齐己 2020-09-02
- 古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《旅宿淮阳亭口号》- - 注释译文 - - 作者:张九龄 2020-02-12
- 古诗《杨荣传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《佞幸列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《子产受骗》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《点绛唇·时霎清明》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《一落索·蒋园和李朝奉》- - 创作背景 - - 作者:舒亶 2018-03-03
- 古诗《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》- - 赏析 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《扬子江·几日随风北海游》- - 创作背景 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《黄州·局促常悲类楚囚》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《墨梅》- - 注释译文 - - 作者:王冕 2017-08-21
- 古诗《湘江曲》- - 鉴赏 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《病马·乘尔亦已久》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《题长安壁主人》- - 创作背景 - - 作者:张谓 2017-03-22
- 古诗《咏声·万物自生听》- - 注释 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《紫藤树》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20