《即事·双鹭能忙翻白雪》注释译文
注释
⑵能忙:那么繁忙。白雪:这里指白茫茫的水域。
⑶平畴:平坦的田野。许远:如此遥远。
白话译文
两只白鹭在水上振动着雪白的羽毛,飞来飞去是那样的忙;平坦的田野涨起清波,望去是那样的遥远。
我挂起帘子,见百顷田野上的风光似向我扑面而来,我躺着,悠闲地看着风雨美景。
第二首是另一种写法。诗人动中见静,用许多跳动的画面组成特写,以反衬其悠然自得的闲适心情。成双的鹭鸟振动着雪白的羽毛,飞来飞去是那样的忙;渺渺平畴涨起清波,望去是那样的遥远。诗人随手把窗帘钩起,顿时便似有无限风光扑上楼头。诗人悠闲地躺着,欣赏那一团团带雨的青云从空中飞过。这就像杜甫《江亭》诗所写:“水流心不竞,云在意俱迟”,充分表现出一种以自然之眼观物的旷达襟怀。前两句表面上,是渲染翻飞之速和平畴之户,深一层,则显示出双鹭的安闲和田野的静谧。“钩帘百顷风烟上”句着一“上”字,便把成百顷辽阔的风光写活了。末句“卧看青云载雨过”是否另寓深意,自无法确知。但联系到作者的生平,则此诗极可能作于政治上遭受挫折期间。汪藻一向怀抱青云之志,在几经政治风波之后,仍能泰然处之。此句所表现的,很可能就是这一境界。
汪藻的朋友孙觌叙汪藻诗说:“兴微托远,得诗人之本意。”(《浮溪集原序》)从这句话中可知:汪藻诗的比兴和寄托是很微妙、深远的。但这两首小诗是否也有寄托,不必强作解入,但就诗里所显示的意象来看,恐不是单纯的留连光景之作,反映出一种怅惘心情。
诗人汪藻资料
汪藻(1079~1154)北宋末、南宋初文学家。字彦章,号浮溪,又号龙溪,饶州德兴人。汪谷之子。先世籍贯婺源,后移居饶州德兴。崇宁二年进士,任婺州观察推官、宣州教授、著作佐郎、宣州通判等职。徽宗亲制居臣庆..... 查看详情>>
诗人汪藻作品: 《阻溪涨宿诸暨县上省院》 《宿酂侯镇·当时踏月此长亭》 《虾蟆石·发挥泉石有新图》 《赠人·山城重到转清幽》 《熊使君垂和漫兴诗次答》 《鲁国太夫人杨氏挽诗》 《宿东山寺有谢公井存焉》 《徽宗皇帝灵驾发引挽词》 《水部书画·眼见嘉平忍更论》 《积翠楼·直到孤峰最上头》
古诗《即事·双鹭能忙翻白雪》的名句翻译赏析
- 双鹭能忙翻白雪 - - - 汪藻 - - -《即事·双鹭能忙翻白雪》
- 平畴许远涨清波 - - - 汪藻 - - -《即事·双鹭能忙翻白雪》
- 钩帘百顷风烟上,卧看青云载雨过 - - - 汪藻 - - -《即事·双鹭能忙翻白雪》
- 卧看青云载雨过 - - - 汪藻 - - -《即事·双鹭能忙翻白雪》
《即事·双鹭能忙翻白雪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过始宁墅诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《绥州作·雕阴无树水难流》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《江南遇天宝乐叟》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《阙题·汉家伊洛九重城》- - 鉴赏 - - 作者:杨师道 2019-01-09
- 古诗《孟尝传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《赵伯公肥大》- - 注释译文 - - 作者:李昉 2018-07-30
- 古诗《清平乐·暂来还去》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《鹊踏枝·斜日平山寒已薄》- - 创作背景 - - 作者:仲殊 2018-01-28
- 古诗《行香子·三山作》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《谒金门·示知命弟》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·端午》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《好事近·夜起倚危楼》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《采桑子·凉生露气湘弦润》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《悲歌》- - 赏析 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《钟陵饯送》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《塞上曲·汉家旌帜满阴山》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《后游》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《赤壁》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-04-03
- 古诗《生年不满百》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2017-03-03