《九歌·礼魂》创作背景
《九歌·礼魂》是战国时期屈原所作的楚辞,一说礼魂为是通用于前面十篇祭祀各神之后的送神曲,由于送的不只是神还包括人鬼,所以称礼魂而不称礼神。送神,在古代的祭祀中,是仪式的最后环节,也是最庄重的祭祀礼仪。礼魂,由美丽的女巫领唱,男女青年随歌起舞,还要传花伴歌伴舞。屈原记录了这个庄重的祭祀仪式。另一说礼魂为对英雄祖先的祭祀,不属于九歌之列。
一说此篇是通用于前面十篇祭祀各神之后的送神曲,王夫之最先提出了这种说法,他说:“凡前十章,皆以其所祀之神而歌之,此章乃前十祀之所通用,而言终古无绝,则送神之曲也。”
另一说认为屈原写作这篇祭诗的背景是在楚国两次大败于秦之后,内容与《国殇》的联系(魂与殇),所处于《国殇》之后,可以认定它是相当于《国殇》的乱辞的卒章,而非《九歌》“送神曲”。是为对英雄和祖先(为国捐躯的先烈)的祭祀;诗人写完国殇之后,又用楚国南方沉湘之间民间丧礼所特有的悼念形式,写了《礼魂》,以表达对伟大英灵的崇高礼赞。
注释
①成礼:指祭祀之礼完毕。会鼓:急疾击鼓,鼓点密集。
②芭(bā):通“葩”,一种香草
③姱(kuā夸):美好。
④倡:同“唱”。
⑤容与:舒缓。
白话译文
祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓,
传递手中花更相交替而舞,
姣美的女子唱得从容自如。
春天供以兰秋天又供以菊,
长此以往不断绝直到终古。
诗人屈原资料
古诗《九歌·礼魂》的名句翻译赏析
《九歌·礼魂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《闻捣衣·露下碧梧秋满天》- - 创作背景 - - 作者:赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》- - 作品注释 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《辛未七夕》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《勉爱行·别柳当马头》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《桃林夜贺晋公》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《鹦鹉·竟日语还默》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-03-09
- 古诗《东平别前卫县李采少府》- - 赏析 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《张明善讥张士德》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《记六一语》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《朱异传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《盖方泌传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《王充市肆博览》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-30
- 古诗《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》- - 赏析 - - 作者:姜夔 2018-03-26
- 古诗《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》- - 鉴赏 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《感皇恩·别情》- - 赏析 - - 作者:赵企 2017-12-30
- 古诗《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《春日杂兴·夜夜燃薪暖絮衾》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《题墨葡萄诗》- - 思想感情 - - 作者:徐渭 2017-07-07
- 古诗《凉州词·葡萄美酒夜光杯》- - 创作背景 - - 作者:王翰 2017-03-13
- 古诗《回乡偶书二首其二》- - 注释译文 - - 作者:贺知章 2017-03-06