《南歌子·感旧》创作背景
《南歌子·感旧》是北宋文学家苏轼怀念妻子王闰之所作的一首词。上片以景生情表达了苏轼与王闰之二人双双思念的心态。下片以景融情与回味的笔法，期待夫妻能够尽快见面的心情。全词由景生情、意念与感触、梦幻与现实交融手法，表达了苏轼夫妻二人的恩爱和思念之情。
宋神宗元丰二年（1080年）十二月，苏轼因“乌台诗案”刑满释放后，被贬居黄州。宋神宗元丰三年（1080年）二月，苏轼到达黄州，该词是苏轼在黄州怀念妻子王闰之所作。
注释
①南歌子：词牌名。词牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体。双调又有平韵、仄韵两体。宋人多用平韵体，此词用平韵体。
②寸恨：轻微的愁怅。
③绵绵：连续不断的样子。岂易：难道容易。裁：剪断。
④眉绿：深色的眉。眉，女子的代称，这里系指同安君王闰之。
⑤闲处：僻静的地方。
⑥是人：人人，任何人。猜：猜疑。
⑦残冻：尚未消除的冬寒。
⑧温风：和暖的风。冷灰：冷灶。这里代指贫苦生活。
⑨尊前：对饮酒场面。
⑩留取：保存。一拍：一首吟咏曲子。
白话译文
谁说愁绪太短，连续不断没有办法剪断。半年来，双眉紧皱没有展开过，只有明月清风陪伴着你，任何人也无法猜透你的心情。
春雨融化了冰冻，暖风吹走了冷灰。对着美酒，一首曲子为谁唱？有心保留一首没有唱完的曲子等着你到来。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《南歌子·感旧》的名句翻译赏析
《南歌子·感旧》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题春江渔父图》- - 创作背景 - - 作者：杨维桢 2021-01-10
- 古诗《李陵泣别图》- - 注释译文 - - 作者：袁凯 2020-11-04
- 古诗《寻芳草·萧寺记梦》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《荷叶杯·镜水夜来秋月》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《寄远·姮娥捣药无时已》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-15
- 古诗《九日杨奉先会白水崔明府》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《马价十倍》- - 注释译文 - - 作者：刘向 2018-09-05
- 古诗《梁鸿尚节》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-08-08
- 古诗《阮郎归·天边金掌露成霜》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《天香·龙涎香》- - 赏析 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《河渎神·汾水碧依依》- - 作品注释 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《贺新郎·用前韵送杜叔高》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《西江月·真觉赏瑞香》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《正月崇让宅》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《忆住一师》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《赠草堂宗密上人》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《石壕吏》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《题山寺僧房》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《金陵城西楼月下吟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16