《题春江渔父图》创作背景
《题春江渔父图》是元末明初诗人杨维桢所作的一首七言绝句。这是一首题画诗,描绘了一个真正以打鱼为生的渔父形象,歌颂了渔家人自得其乐的生活。该诗的构思较为精细,远景、近景与人物,由远及近,层次分明。读起来通顺易懂,清晰明快。
元末农民起义爆发,杨维桢避寓富春江一带,张士诚屡召不赴,后隐居江湖,在松江筑园圃蓬台。词人在自家门上写着榜文:“客至不下楼,恕老懒;见客不答礼,恕老病;客问事不对,恕老默;发言无所避,恕老迂;饮酒不辍车,恕老狂。”于是江南一带的才俊文人争相拜访,每日客满。诗人看到这种场景,于是写下了这首题画诗。
元末农民起义爆发,杨维桢避寓富春江一带,张士诚屡召不赴,后隐居江湖,在松江筑园圃蓬台。词人在自家门上写着榜文:“客至不下楼,恕老懒;见客不答礼,恕老病;客问事不对,恕老默;发言无所避,恕老迂;饮酒不辍车,恕老狂。”于是江南一带的才俊文人争相拜访,每日客满。诗人看到这种场景,于是写下了这首题画诗。
注释
①白鹭(lù):全身羽毛白色,生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽,背和上胸部分披蓬松蓑羽。
②桃花水:桃花汛,指春天桃花盛开之时,川谷冰融,河流涨满。
③呼:呼叫,让。
④槎头缩项鯿(biān):此处借指上等鲜美之鱼。
白话译文
青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。
渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。
①白鹭(lù):全身羽毛白色,生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽,背和上胸部分披蓬松蓑羽。
②桃花水:桃花汛,指春天桃花盛开之时,川谷冰融,河流涨满。
③呼:呼叫,让。
④槎头缩项鯿(biān):此处借指上等鲜美之鱼。
白话译文
青天一片,白鹭徐来,桃花绽开,江波浩渺,渔船在岸边拍打着浪花。
渔父唤儿进城打酒,酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。
诗人杨维桢资料
杨维桢(1296-1370),元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子。绍兴路诸暨州枫桥全堂人。..... 查看详情>>
诗人杨维桢作品: 《蹋蹴篇·江南女儿花娟娟》 《铁城谣·蒸土筑城城上铁》 《竹枝词·一緺凤髻绿如云》 《老奴·张老奴》 《和卢养元书事》 《存与篇·东家万金产》 《小临海曲·海上双雷岛》 《题陶渊明漉酒图》 《回上张太尉》 《桂水五千里·桂水五千里》
古诗《题春江渔父图》的名句翻译赏析
《题春江渔父图》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·离肠宛转》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《女冠子·含娇含笑》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《新嫁娘词·三日入厨下》- - 创作背景 - - 作者:王建 2020-03-23
- 古诗《剑阁铭》- - 注释译文 - - 作者:张载 2018-11-06
- 古诗《仁宗传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《张骞传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《凤栖梧·甲辰七夕》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《四字令·兰汤晚凉》- - 赏析 - - 作者:李彭老 2017-12-14
- 古诗《浪淘沙·云藏鹅湖山》- - 注释译文 - - 作者:章谦亨 2017-12-09
- 古诗《诉衷情·琵琶女》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《菩萨蛮·回文夏闺怨》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《不第后赋菊》- - 注释译文 - - 作者:黄巢 2017-05-22
- 古诗《菩萨蛮五首其一》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《邯郸郭公词》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《江楼旧感》- - 赏析 - - 作者:赵嘏 2017-05-08
- 古诗《代赠二首其二》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《悯农二首其一》- - 注释译文 - - 作者:李绅 2017-05-02
- 古诗《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《书事·轻阴阁小雨》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《赐房玄龄》- - 鉴赏 - - 作者:李世民 2017-02-23