《南乡子·梅花词和杨元素》创作背景
《南乡子·梅花词和杨元素》是由北宋诗人苏轼写的一首词。全词以纪事来咏物，描写了词人与文人雅士以梅花为因缘，把酒欢聚的情形，刻画了梅花风霜高洁的神韵。词中未正面描写梅花的姿态、神韵与品格，而采用了侧面烘托的办法来加以表现，显示了词人高超的艺术表现技巧。此词既不句句粘住梅花上，也未尝有一笔不写梅花，可谓不即不离，妙合无垠。
这首词写于苏轼任杭州通判的第四年即熙宁七年（1074）初春，是作者与时任杭州知州的杨元素相唱和的作品。词中通过咏梅、赏梅来记录词人与杨氏共事期间的一段美好生活和两人之间的深厚友谊。
注释
①杨元素：即杨绘，字元素。苏轼为杭州通判时，杨元素是知州。
②柯：树枝。
③蕤（ruí）：花茂盛的样子。
④酒卮（zhī）：酒杯。
⑤离离：繁盛的样子。
白话译文
疏疏的篱笆上，满是冬天的麻雀。它们争着飞到梅花树，欣赏白玉一样的梅花。忽见一群吃酒客人，来到梅花树下，麻雀惊飞踏散梅花，梅花落到酒杯里。使君痛饮又能诗，醉后的客人坐雪地，雪水融化也不知。酒已饮尽，花已赏够，春天悄悄来到人间。请看，离离一丝暖气，已经附着梅花枝。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《南乡子·梅花词和杨元素》的名句翻译赏析
- 痛饮又能诗 - - - 苏轼 - - -《南乡子·梅花词和杨元素》
- 忽见客来花下坐，惊飞。蹋散芳英落酒卮 - - - 苏轼 - - -《南乡子·梅花词和杨元素》
- 蹋散芳英落酒卮 - - - 苏轼 - - -《南乡子·梅花词和杨元素》
- 忽见客来花下坐，惊飞 - - - 苏轼 - - -《南乡子·梅花词和杨元素》
《南乡子·梅花词和杨元素》相关古诗翻译赏析
- 古诗《招隐诗》- - 赏析 - - 作者：陆机 2020-09-14
- 古诗《得卢衡州书因以诗寄》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《送元暠师诗》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《月儿弯弯照九州》- - 译文 - - 作者：杨朴 2018-09-29
- 古诗《朱燮元传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《曹彬仁爱》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-30
- 古诗《醉乡记》- - 创作背景 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《红林檎近·高柳春才软》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《御街行·前时小饮春庭院》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《瑞鹧鸪·双银杏》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《贺新郎·送胡邦衡待制》- - 赏析 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《摊声浣溪沙·日照门前千万峰》- - 作品注释 - - 作者：毛滂 2018-03-09
- 古诗《念奴娇·洞庭春晚》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《蝶恋花·庭院深深人悄悄》- - 创作背景 - - 作者：谭献 2017-06-30
- 古诗《人月圆·宴北人张侍御家有感》- - 作品注释 - - 作者：吴激 2017-06-20
- 古诗《春夜喜雨》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《荡·荡荡上帝》- - 鉴赏 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《赠李白·秋来相顾尚飘蓬》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《春日醉起言志》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20