《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》注解
幕幕:覆布周密貌。一幕幕。
绣户:绣花人家。雕绘华美的门户。多指妇女居室。
悠悠:悠长。
昔期:昔日的约期。过期。
乡国:家乡故国。
旷:空旷。长时间所无。
音辉:音信和光辉的仪容。
空结迟:空自结成形象晚。结,结识,集结。结成。
半寝:半睡半醒。
觉:感觉。睡醒。如梦。
如至:如同来到。
既寤:既然睡醒。已经睡醒。
了无形:完了无形象。了然无形。全然无形。
君:君子。夫君。
隔平生:相隔一生。
以:用。
掩光:遮掩光亮。
摧老:摧折老化。
当途:在路途中。
竟自容:竞自,竟然。自管自;直接。
自容:自己打扮。自己得以容身。宿倡也。
莫肯:不肯。
为妾道:向妾身说。
绣户:绣花人家。雕绘华美的门户。多指妇女居室。
悠悠:悠长。
昔期:昔日的约期。过期。
乡国:家乡故国。
旷:空旷。长时间所无。
音辉:音信和光辉的仪容。
空结迟:空自结成形象晚。结,结识,集结。结成。
半寝:半睡半醒。
觉:感觉。睡醒。如梦。
如至:如同来到。
既寤:既然睡醒。已经睡醒。
了无形:完了无形象。了然无形。全然无形。
君:君子。夫君。
隔平生:相隔一生。
以:用。
掩光:遮掩光亮。
摧老:摧折老化。
当途:在路途中。
竟自容:竞自,竟然。自管自;直接。
自容:自己打扮。自己得以容身。宿倡也。
莫肯:不肯。
为妾道:向妾身说。
《泛湖归出楼中望月》是南朝宋文学家谢惠连所作的一首五言古诗。这首诗是作者泛游巫湖夜归登楼望月之作。首四句,游湖归憩。中八句,楼望见闻。末四句,心情感受。这首诗以清凄的景象衬现诗人孤高的心境,是中华民族“境胜可以澡濯心灵”的传统审美意识的生动体现。另外,这首诗在叠字的运用上也颇具匠心,不仅语言上有音乐美,而且使月、风显得有声有色,气象阔大。
这首诗创作的具体年代已不详。元嘉五年(428年),谢灵运因为冒犯朝廷,再次回到了始宁。于是他和谢惠连及著名文士何长瑜、羊濬之、荀雍组成了一个小型的文学集团,尽情遨游山川,饮酒赋诗。共为山泽之游时谢惠连作下这首《泛湖归出楼中望月》。这首诗中所说的湖,《文选》李善注说是谢灵运始宁墅的大小巫湖,因此,此诗应是谢惠连在始宁时所作的。
这首诗创作的具体年代已不详。元嘉五年(428年),谢灵运因为冒犯朝廷,再次回到了始宁。于是他和谢惠连及著名文士何长瑜、羊濬之、荀雍组成了一个小型的文学集团,尽情遨游山川,饮酒赋诗。共为山泽之游时谢惠连作下这首《泛湖归出楼中望月》。这首诗中所说的湖,《文选》李善注说是谢灵运始宁墅的大小巫湖,因此,此诗应是谢惠连在始宁时所作的。
诗人萧衍资料
古诗《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》的名句翻译赏析
- 音辉空结迟 - - - 萧衍 - - -《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》
- 月以云掩光,叶以霜摧老。当途竞自容,莫肯为妾道 - - - 萧衍 - - -《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》
- 莫肯为妾道 - - - 萧衍 - - -《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》
- 半寝觉如至 - - - 萧衍 - - -《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》
《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《辋川图记》- - 创作背景 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《牛赋》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《沙苑行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《晏子御者之妻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《正午牡丹》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2019-02-09
- 古诗《室思·人靡不有初》- - 注释译文 - - 作者:徐干 2019-01-15
- 古诗《天地》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-10-09
- 古诗《千秋岁·数声鶗鴂》- - 创作背景 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《春夜·金炉香烬漏声残》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《种树郭橐驼传》- - 艺术手法 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《论贵粟疏》- - 创作背景 - - 作者:晁错 2017-06-15
- 古诗《石碏谏宠州吁》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《楚狂接舆歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《角弓》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《听嘉陵江水声寄深上人》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《紫骝马·紫骝行且嘶》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·三季分战国》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·宝剑双蛟龙》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古意·男儿事长征》- - 创作背景 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《田光先生·自古皆有死》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06