《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》赏析
《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句组成。三首均可独立成章,其中第三首,更是具有独特构思的抒情绝唱。
第一首:“今日竹林宴,我家贤侍郎”,借用阮咸与叔父阮籍的典故,暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮,同为仕途不通的同怜人,以阮咸自喻,以阮籍比作李晔。“三杯容小阮,醉后发清狂”,讲述李白欲借酒消愁,排遣心中的愁绪。
第二首:“船上齐桡乐,湖心泛月归。白鸥闲不去,争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体,自然流畅,毫无滞涩之感,音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势,诗意意境开阔,动静虚实,相映成趣。
第三首:“刬却君山好,平铺湘水流”,铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山,就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”,既是自然景色的绝妙的写照,又是诗人思想感情的曲折的流露,流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样,用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉,借以冲去积压在心头的愁闷。这首诗,前后两种奇想,表面上似乎各自独立,实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像,不假安排,自然拈出“刬却君山好,平铺湘水流”的诗句。“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”句设喻巧妙,令人回味。只有处在这种心情下的李白,才能产生这样奇特的想象;也只有这样奇特的想象,才能充分表达此时此际李白的心情。
注释
⑴《文献通考》:巴陵县有湘水,有洞庭湖。《潜确居类书》:湘江,在长沙府城西,水至清澈。
⑵谢灵运诗:“溟涨无端倪。”李周翰注:“端倪,犹崖际也。”
⑶谢朓诗:“即此陵丹梯。”李善注:“丹梯,谓山也。”吕延济注:“丹梯,谓山高峰人云霞处。”
⑷嵇康《琴赋》:“鹍鸡游弦。”李善注:“古相和歌有《鹍鸡曲》。”李周翰曰:“琴有《鹍鸡》、《鸿雁》之曲。”
⑸后汉时人语:“一日不斋醉如泥。”
⑹《汉书》:“人生行乐耳,须富贵何时?”[2]
作品译文
时近黄昏,湘江绿得更可爱,江面就我们这孤舟在飘荡。
秋月趁着明亮的湖水的上涨而冉冉升起,我们独自在巴陵西边泛舟。
路过裴逸人的住所,他岩居在山陵丹崖洞中。
他抱出瑶琴,为我弹奏《鹍鸡》古曲。
待他曲子奏完毕,我已经把他的酒瓮喝了个底朝天,在北窗下醉了个一滩泥。
今朝有酒今朝醉,明天有愁明天愁!何必一定要当官呢?
诗人李白资料
古诗《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》的名句翻译赏析
- 三杯容小阮,醉后发清狂 - - - 李白 - - -《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》
- 刬却君山好,平铺湘水流。巴陵无限酒,醉杀洞庭秋 - - - 李白 - - -《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》
- 白鸥闲不去,争拂酒筵飞 - - - 李白 - - -《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》
- 刬却君山好 - - - 李白 - - -《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》
《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赤壁图·马蹄一蹴荆门空》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《北禽·为恋巴江好》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《芒山盗临刑》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《夸父逐日》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-26
- 古诗《赵时春传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《钟离牧传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《齐威王行赏罚》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-08-01
- 古诗《拜星月慢·绛雪生凉》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《泛舟·昨夜江边春水生》- - 赏析 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《夏日·长夏江村风日清》- - 赏析 - - 作者:张耒 2017-11-21
- 古诗《这是一个懦怯的世界》- - 创作背景 - - 作者:徐志摩 2017-06-28
- 古诗《朋党论》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》- - 赏析 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《烧歌·起来望南山》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《石鼓歌·张生手持石鼓文》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《和张仆射塞下曲其四》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《逢入京使》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《晏子使楚》- - 注释译文 - - 作者::无名氏 2017-03-20
- 古诗《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《归嵩山作》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08