《彭天锡串戏》赏析
此文写彭天锡对戏剧的痴迷和演戏之妙。彭天锡作为一个贵家子弟,不用心经营家业,沉迷于戏剧,挥金如土,导致家道中落令人概叹,但其艺术水平确实值得欣赏。张岱在文中指出彭天锡演戏的几个特点:不乱编造一字,擅长饰演反面角色,演技无人可比。彭天锡为何会达到如此境界?张岱的答案是博学而不遇,故此文虽以表现彭天锡的技艺为主,同时也揭露了明末奸佞当权,文人抱负不得伸展的黑暗现实。
(1)左仲郛:左世经,字众郛,又称仲郛、仲孚,安徽桐城人,事迹详见姚鼐《左众郛权厝铭》。浮渡:山名,又名浮山、浮度山,在今安徽枞阳境内,是桐城附近的游览胜地。
(2)江:指长江。彭蠡:鄱阳湖的古称,在长江以南,江西省北部。湖水并经湖口入长江。
(3)九江:今属江西。
(4)寿春:今安徽寿县。傅:通“附”,连着。淮阴:今属江苏。
(5)江:长江。淮:淮河。
(6)潜:潜山,在安徽潜山县西北,即皖山。霍:霍山,在安徽霍山西北。司空:司空山,在安徽太湖县并。龙眠:龙眠山,在安徽桐城县西北,与舒城、六安交界处。
(7)三楚:指战国楚地。今从黄河、淮河至湖南一带,旧有西林、东楚、南楚之分。
(8)阖辟:开合变化。《易·系辞上》:“一阖一辟谓之变。”
(9)濡须:水名,今称运漕河或裕溪河。源出安徽缫湖,东经含山县至裕小朋友口入长江。
(10)北江:长江的下游。
(11)鸠兹:古邑名,故址在今安徽芜湖东。
(12)积虚浮素:指江上积聚着若有若无的薄雾,飘浮着一片茫茫的白包。
(13)郁蔼:沉厚温润。
(14)太山:即泰山,在今山东泰安县北,为五岳中之东岳。
(15)恒山:在山西东北部,为五岳中之北岳。太行:太行山脉,绵延山西、河北、河南三省。大岳:即霍山,又名霍太山,在今山西霍县东南。嵩:嵩山,在河南登封县并,为五岳中之中岳。华:华山,在陕西渭南市东南,为五岳中之西岳。
(16)终南:终南山,在陕西西安市南。
(17)岷:岷山,在四川省北部,绵延于四川、甘肃两省边境。峨:峨眉山,在四川峨眉县西南。
(18)西极:西方的尽头极言其远。
(19)三峡:指长江三峡,包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
(20)洞庭:洞庭湖,在湖南省北部,长江南岸。
(21)庐:庐山,在江西九江市南,北临长江。
(22)间执:堵塞。
(2)江:指长江。彭蠡:鄱阳湖的古称,在长江以南,江西省北部。湖水并经湖口入长江。
(3)九江:今属江西。
(4)寿春:今安徽寿县。傅:通“附”,连着。淮阴:今属江苏。
(5)江:长江。淮:淮河。
(6)潜:潜山,在安徽潜山县西北,即皖山。霍:霍山,在安徽霍山西北。司空:司空山,在安徽太湖县并。龙眠:龙眠山,在安徽桐城县西北,与舒城、六安交界处。
(7)三楚:指战国楚地。今从黄河、淮河至湖南一带,旧有西林、东楚、南楚之分。
(8)阖辟:开合变化。《易·系辞上》:“一阖一辟谓之变。”
(9)濡须:水名,今称运漕河或裕溪河。源出安徽缫湖,东经含山县至裕小朋友口入长江。
(10)北江:长江的下游。
(11)鸠兹:古邑名,故址在今安徽芜湖东。
(12)积虚浮素:指江上积聚着若有若无的薄雾,飘浮着一片茫茫的白包。
(13)郁蔼:沉厚温润。
(14)太山:即泰山,在今山东泰安县北,为五岳中之东岳。
(15)恒山:在山西东北部,为五岳中之北岳。太行:太行山脉,绵延山西、河北、河南三省。大岳:即霍山,又名霍太山,在今山西霍县东南。嵩:嵩山,在河南登封县并,为五岳中之中岳。华:华山,在陕西渭南市东南,为五岳中之西岳。
(16)终南:终南山,在陕西西安市南。
(17)岷:岷山,在四川省北部,绵延于四川、甘肃两省边境。峨:峨眉山,在四川峨眉县西南。
(18)西极:西方的尽头极言其远。
(19)三峡:指长江三峡,包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
(20)洞庭:洞庭湖,在湖南省北部,长江南岸。
(21)庐:庐山,在江西九江市南,北临长江。
(22)间执:堵塞。
诗人张岱资料
文言文《彭天锡串戏》的名句翻译赏析
- 彭天锡串戏妙天下,然出出皆有传头,未尝一字杜撰 - - - 张岱 - - -《彭天锡串戏》
- 天锡多扮丑净,千古之奸雄佞幸,经天锡之心肝而愈狠,借天锡之面目而愈刁,出天锡之口角而愈险 - - - 张岱 - - -《彭天锡串戏》
《彭天锡串戏》相关文言文翻译赏析
- 古诗《和李司勋过连昌宫》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《长沙送李十一衔》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《塞上曲·旌旗荡野塞云开》- - 赏析 - - 作者:谢榛 2019-01-16
- 古诗《安丰王元猛传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《管庄子刺虎》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-31
- 古诗《浣溪沙·淡荡春光寒食天》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《蝶恋花·醉别西楼醒不记》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《山坡陀行》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《浣溪沙·徐邈能中酒圣贤》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《饮酒·青松在东园》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《赠鲁迅》- - 创作背景 - - 作者:郁达夫 2017-06-29
- 古诗《介之推不言禄》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《病中书怀呈友人》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《江雪》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《天边行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《秋夜寄丘二十二员外》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《秋下荆门》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《古风·越客采明珠》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《幸蜀西至剑门》- - 鉴赏 - - 作者:李隆基 2017-02-23
- 古诗《伤辽东战亡》- - 注释 - - 作者:李世民 2017-02-23