《菩萨蛮·回廊小立秋将半》作品注释
①婆娑，扶疏，纷披。《世说新语·黜免》：“槐树婆娑，无复生意。”
②东家，指东邻美女。宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国；梦国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子。”
③露华，露的美称。
④回肠，形容内心的焦虑和痛苦。以阑干之曲比喻肠的回转，亦旧诗词中常用的手法。
犹如一幅暮秋佳人望归图，“婆娑树影当阶乱”比树影更为凌乱的是一颗人心，倾城佳人沐浴月华，沾染露华，甚是令人怜惜。“碧阑”二句，物象转化为意象略显突兀，却也如实表达了佳人内心的焦虑和痛苦。
词的大意：在曲折的走廊中小立片刻———这已是秋天将半的时节了。只见枝叶扶疏的树影，零乱地撒满阶前。高树那边就是东家，清美的月色笼罩着露里的娇花。那折折曲曲的碧阑干啊，像成了回肠的字样。独有倚阑的人儿啊，她的痛苦是别人所不知道的。
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《菩萨蛮·回廊小立秋将半》的名句翻译赏析
- 回廊小立 - - - 王国维 - - -《菩萨蛮·回廊小立秋将半》
- 独有倚阑人 - - - 王国维 - - -《菩萨蛮·回廊小立秋将半》
- 回廊小立秋将半。婆娑树影当阶乱。高树是东家。月华笼露华 - - - 王国维 - - -《菩萨蛮·回廊小立秋将半》
- 碧阑干十二 - - - 王国维 - - -《菩萨蛮·回廊小立秋将半》
《菩萨蛮·回廊小立秋将半》相关古诗翻译赏析
- 古诗《甘桔千树》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《稼穑艰难》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- - 创作背景 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《贺新郎·梦冷黄金屋》- - 创作背景 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《风流子·芍药》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《莺啼序·残寒正欺病酒》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《渔家傲·三十年来无孔窍》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《与毛令方尉游西菩提寺》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《清商怨·葭萌驿作》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《南歌子·又是乌西匿》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《华清宫·长生秘殿倚青苍》- - 赏析 - - 作者：吴融 2017-05-17
- 古诗《赏牡丹》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《泮水》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《中谷有蓷》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《金陵城西楼月下吟》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《宫中行乐词·今日明光里》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·秦皇按宝剑》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《穆陵关北逢人归渔阳》- - 鉴赏 - - 作者：刘长卿 2017-03-13