《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》鉴赏
这是一阕以机趣见巧的小词。似若咏物,实系喻理。其所表现的“理”,初一读再也简单不过,梨花在与皎月争胜斗艳。上片说因为有月光,雪样白的梨花被淹化了,分不清“花月”。诚然,这也可谓以月色比衬花容。下片推过一层,在无月的黑夜,梨花的堪称“花容月貌”的冷艳之色全显,那可就独占了“春色”了。细一想,有了上片月色相比,那“花月两模糊”之“模糊”其实已写足了梨花之洁白,则不必再赘述“今夜黑”之背景衬托。这种“让他春色多”的虚荣好胜心性仿佛有点病态。再往里想,不免悲哀,杨基似乎傻气十足地在“笑姮娥”,“让他”独占春色,自我表现,其实是在讲:不是“花”太白,那是因为“夜”太黑。这很惊悚。表现才华,逞露个性,不一定得在夜色如墨的背景前。在黑夜中多几分春色,难说就值得骄傲。不必深究词人是否有意“寄托”,也许他在逞才炫巧。但即使如此,词在客观效果上表述了与“疾风知劲草”相类的命题,只是“劲草”悲壮,“梨花”则悲苦味浓。
①软翠冠儿:指用花草编成的头饰。
②砑罗:光滑的丝绸。
③青阳:春天。《尔雅·释天》:“春为青阳。”
诗人杨基资料
古诗《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》的名句翻译赏析
- 月华今夜黑,全见梨花白 - - - 杨基 - - -《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
- 水晶帘外娟娟月 - - - 杨基 - - -《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
- 花月两模糊,隔帘看欲无 - - - 杨基 - - -《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
- 梨花枝上层层雪 - - - 杨基 - - -《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《文章·文章本天成》- - 赏析 - - 作者:陆游 2021-03-04
- 古诗《书庭蕉·檐前蕉叶绿成林》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《有所思·贱妾留南楚》- - 赏析 - - 作者:杨炯 2019-01-09
- 古诗《送浮屠文畅师序》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2018-10-19
- 古诗《吴起为魏武侯西河之守》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-10-08
- 古诗《大宛列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《东坡画扇》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《点绛唇·试灯夜初晴》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·湖上朱桥响昼轮》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《天净沙·秋》- - 创作背景 - - 作者:白朴 2017-08-30
- 古诗《琵琶仙·中秋》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《司马季主论卜》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2017-06-19
- 古诗《南风歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《归雁·潇湘何事等闲回》- - 创作背景 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《有瞽》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《出其东门》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《褰裳》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《春雨》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《岁暮·岁暮远为客》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《蓟中作》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30