《有瞽》创作背景
《有瞽》，《诗经·周颂·臣工之什》的一篇。全诗一章，共十三句。这是一首反映周天子合乐祭祖的诗。写在周王朝宗庙的大庭上，排列着很多乐器，当乐器齐备、乐师到齐的时候就开始合奏，声音洪亮和谐，先祖神灵前来欣赏，参祭的贵客聆听了全部演奏。
注释
①瞽：盲人。古代乐师都是盲人。
②业：大版。簴：挂钟鼓的架子。崇牙：设在业上，形状象牙齿。树羽：在崇牙上设的五彩鸟羽。
③应：小鼓。田：大鼓。县鼓：悬鼓。鞉（音桃）：摇鼓。手鼓。柷（音祝）：乐器名。形如漆桶，中有椎柄，连底撞之，令左右击。圉（音语）：乐器名。状如伏虎，敲击以止乐。一作敔。
④箫：排萧。管：乐器名。竹制，六孔。
⑤成：乐曲一终为一成。
翻译
瞎子乐师人不少，共同奏乐在周庙。
钟鼓架子设置好，崇牙上面示羽毛。
小鼓大鼓与悬鼓，鞉（tao)磬(qing）柷(zhu)圉(yu)排一道。
已经齐备就演奏，还有笛子和排箫。
声音和谐又嘹亮，雍容娴雅好技巧。
我的贵宾光临了，看完演奏称奇巧。开始合奏，声音洪亮和谐，先祖神灵前来欣赏，参祭的贵客聆听了全部演奏。
诗人诗经资料
古诗《有瞽》的名句翻译赏析
《有瞽》相关古诗翻译赏析
- 古诗《破阵子·关山道中》- - 鉴赏 - - 作者：宋琬 2020-10-19
- 古诗《骡夫夜唱》- - 赏析 - - 作者：宋湘 2020-10-18
- 古诗《感春·我恨不如江头人》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《罢相作·避贤初罢相》- - 注释译文 - - 作者：李适之 2020-02-14
- 古诗《饮张承制园亭》- - 赏析 - - 作者：黄庶 2019-01-25
- 古诗《西铭》- - 注释译文 - - 作者：张载 2018-11-06
- 古诗《周顗传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《李苗传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《教战守策》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2018-08-01
- 古诗《登岳阳楼·洞庭之东江水西》- - 赏析 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《鹊桥仙·己酉山行书所见》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《好女儿·车马匆匆》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《题秋江独钓图》- - 注释译文 - - 作者：王士祯 2017-06-23
- 古诗《雪·尽道丰年瑞》- - 注释译文 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《端居·远书归梦两悠悠》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《放言五首·世途倚伏都无定》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《登乐游园望》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《结爱》- - 赏析 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《戏为六绝句·不薄今人爱古人》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《碛西头送李判官入京》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24