《秋思寄子由》创作背景
《秋思寄子由》是宋代诗人黄庭坚创作并寄赠友人苏辙的一首诗。此诗借写晚秋自然景物的凋落与蟋蟀催促妇女织布赶制裘衣,抒发了作者落魄无依的郁闷感受,仕途坎坷多难、功名未遂的感慨,同时又强烈地表达了与恶浊的社会现实格格不入的孤傲之情,也有慰勉之意。全诗结构细密,似断实连,多处用典,不露痕迹,充分体现了黄庭坚诗奇硬拗涩的特色。
北宋神宗元丰四年(1081年),黄庭坚任吉州太和(今江西泰和)县令,很不得意。他在草木枯黄的晚秋季节,殷殷思念着好友苏辙(字子由)。这时苏辙被贬在筠州(治所在今江西高安)为监盐酒税,两人相距不远。诗人因秋而思,触景生情,写了这首诗。
注释
⑴子由:苏辙,字子由,苏轼的弟弟。苏氏兄弟都是宋代文学家,也都是黄庭坚的好友。
⑵黄落:谓草木枯萎凋零。
⑶小虫:指促织(即蟋蟀)。催:有催促之意,用拟人手法。功裘(qiú):古代天子赐给卿大夫穿的一种皮袄,其做工略粗于国君所穿的“良裘”。此处泛指冬天的裘衣。
⑷“老松”句。化用杜甫《解闷十二首》其十二“云壑布衣鲐背死,劳生重马翠眉须”诗意。此处作者自比老松。阅世:经历时世。云壑(hè):云气遮覆的山谷。
⑸“挽著”句:化用杜甫《古柏行》诗句“大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重”,意为大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万牛也难拉动。沧江:江流,江水。以江水呈苍色,故称。
白话译文
山川田野上草木枯萎凋零,知道季节已到了晚秋。天气渐凉,促织鸣声四起,催促妇女赶制裘衣。老松饱尝人间世态,高卧云壑。要想把它拖走,如果没有沧江挽纤的上万头牛是办不到的。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品: 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《秋思寄子由》的名句翻译赏析
《秋思寄子由》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诸生来》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《点绛唇·春词》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《寄常征君》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《长寿乐·繁红嫩绿》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《壶中天·扬舲万里》- - 赏析 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《湖上·花开红树乱莺啼》- - 注释译文 - - 作者:徐元杰 2018-03-07
- 古诗《石州慢·薄雨收寒》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《沁园春·次韵林南金赋愁》- - 创作背景 - - 作者:陈人杰 2017-12-22
- 古诗《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《读陈胜传》- - 创作背景 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《秋声赋》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《北山移文》- - 创作背景 - - 作者:孔稚珪 2017-06-13
- 古诗《子虚赋》- - 注释译文 - - 作者:司马相如 2017-06-01
- 古诗《秋夜山居》- - 白话译文 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《夔州歌十绝句·蜀麻吴盐自古通》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《戏为六绝句·庾信文章老更成》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《无家别》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《高都护骢马行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《腊月八日于剡县石城寺礼拜》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14