《秋晚悲怀》作品注释
①春水句:南朝梁·江淹《别斌》:“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何。”
②壶中句:壶公是传说中的仙人。据《云笈七签》记载:壶中有日月如世间,有老翁夜宿其内,自号壶天,人称为壶公。《后汉书·费长房传》也记有费长房跟随卖药壶公学道的事。
起始两句“渐老多忧百事忙,天寒日短更心伤。”感叹时光易逝,壮志未酬。“渐老”则已是人生的秋天;“多忧”,可知世事并非平静;“百事忙”,可见劳生碌碌,生计维艰。但诗人伤怀者尚不止此,时已暮,天渐寒,日渐短,时序是不留情的,流逝的时光,不能够再回来了。“惟草木之零落兮,伤美人之迟暮!”作为一个有心的志士,诗人感到很悲伤。这两句是从悲秋之情着笔,先把心事和盘托出,以见情真。次两句写秋天的景色,但景中寓情,“数分红色上黄叶”,大自然原不过是点染秋色,诗人却体察到时事的易于变迁。“一瞬曙光成夕阳”,更使人深惜曙景不长,朝晖易成夕照。“数分”以显其渐变;“一瞬”,以明其短暂。
秋晚降霜,黄叶染成了红色。日暮了,夕阳虽好,毕竟抵不上朝阳;“霜叶红于二月花”,虽然给人以另一种美的感受,但毕竟不及春花。诗人是多感的,他也懂得四时运行的规律,但面对现实,还是产生了淡淡的哀愁,因此这样的诗句,能引起很多人的同感。第五、六两句写诗人开拓心胸,从现实中力求振奋。诗人想到流去的春水,应有到海的时侯,它载去人们送别之情,祝愿它流进大海,汇成那雄波巨澜,在奔腾浩瀚、无边无际的海洋中,有它一份生命的力量。接着又想到山上的青松,青松的生命,是耐得住风霜的,在风欺霜打之后,依然虬枝奋昂,老干撑天,丝毫不带有畏怯的样子。前句以“应到海”表示推测,是写他人;后句以“合经霜”表示理所当然,是写诗人自己。前句于吟想中见柔情,是对他人的怀思;后句于激奋中见劲节,是诗人对自己的策励。但诗人此时并未得到完全的超脱,丝丝缕缕的秋怀,仍然使他有“岁月将零”的伤感。在诗的结尾中,诗人说:“壶中若逐仙翁去,待看年华几许长。”借用道书中壶公的故事,诗人说,如果能追随着壶中的仙翁,也许能知道人间日月的长短,而不致有岁月蹉跎、华年难再的感慨。
全诗以悲怀起兴,以自求振拔结束;中间两联,对仗自然,语言清新洒落,可见诗人风格的一斑。诗中所表达的情意,对当时怀才未遇的志士来说,有普遍的意义。
诗人李觏资料
李觏(1009-1059),字泰伯,号盱江先生,北宋建昌军南城(今江西抚州资溪县高阜镇)人,是中国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家。他生当北宋中期积贫积弱之世,虽出身寒微,但能刻苦自励、奋..... 查看详情>>
诗人李觏作品: 《赠端师·十载寓都城》 《晓角·肠断城头画角声》 《寄次韵第·尘寰渐远渐凄清》 《论文·天宝年中事事新》 《马嵬驿·六军刚要非杨妃》 《鸣蜩·雨馀云漏日》 《送张寺丞·三载居邻县》 《儒行·一死相从患难时》 《感叹·得志万罪消》 《睡思·俗语不入耳》
古诗《秋晚悲怀》的名句翻译赏析
《秋晚悲怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《孙叔敖纳言》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《张溥嗜学》- - 注释译文 - - 作者:张溥 2019-02-11
- 古诗《陆绩传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《沈贞甫墓志铭》- - 赏析 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《樊郦滕灌列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《打草惊蛇》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《虞美人·寄公度》- - 赏析 - - 作者:舒亶 2018-03-03
- 古诗《丑奴儿近·博山道中效李易安体》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《永遇乐·京口北固亭怀古》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《在北题壁》- - 鉴赏 - - 作者:赵佶 2017-12-19
- 古诗《责子》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》- - 赏析 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《深虑论》- - 注释译文 - - 作者:方孝孺 2017-06-19
- 古诗《秋胡行·朝与佳人期》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《牡丹·去春零落暮春时》- - 创作背景 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《夜深·恻恻轻寒翦翦风》- - 创作背景 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《苦昼短》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《胡歌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》- - 注释 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15