《秋雨夜眠》创作背景
《秋雨夜眠》是唐代诗人白居易的作品。此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写，成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。前半部分从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格，后半部分进一步描绘老翁睡醒之后的情况。全诗在一定程度上反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。
这首诗作于唐文宗大和六年（832年）秋，当时白居易任河南尹。诗人已六十多岁，体衰多病，官务清闲，加上亲密的诗友元稹已经谢世，心情特别寂寞冷淡。
注释
⑴三秋：指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。
⑵安闲：安宁清闲，安宁自在的样子。
⑶宿（xiǔ）：夜。瓶：烤火用的烘瓶。
⑷晓：拂晓，天刚亮的时候。
⑸阶：台阶。
白话译文
有点凉的深秋之夜，又一个老头悠闲自在。吹灯后迟迟才躺下睡觉，秋雨声中渐渐入眠。火盆的火已经灭了，加点火，烤烤被子。早上天晴了有些寒冷不想起，看看窗外树叶霜打成红的了。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《秋雨夜眠》的名句翻译赏析
《秋雨夜眠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《早过淇县》- - 注释译文 - - 作者：查慎行 2020-10-15
- 古诗《蜀四贤咏》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《女冠子·昨夜夜半》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《荷叶杯·记得那年花下》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《赠比部萧郎中十兄》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《念奴娇·闹红一舸》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《玉蝴蝶·唤起一襟凉思》- - 创作背景 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《唐多令·雨过水明霞》- - 赏析 - - 作者：邓剡 2018-01-14
- 古诗《赠孙莘老·嗟予与子久离群》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《山中杂诗》- - 鉴赏 - - 作者：吴均 2017-06-13
- 古诗《没蕃故人》- - 赏析 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《杨白花》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《周颂·酌》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《酒泉太守席上醉后作》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《学古思边》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《对酒忆贺监二首其一》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《焦山望松寥山》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《游南阳清泠泉》- - 简析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《江上寄元六林宗》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《九日登高》- - 简析 - - 作者：王昌龄 2017-03-10