《七夕·未会牵牛意若何》创作背景
《七夕》是北宋诗人杨朴创作的一首七言绝句。这首诗前两句写乞巧。首句写乞巧的人未领会牛郎的意愿;次句写乞巧的人必定邀请织女向她们传授操弄金梭织锦的技巧。后两句就乞巧借题发挥,写织女每年赐给织女乞求赐予人间技巧,而不知人间的巧诈已经很多。诗中作者的愤世嫉俗之情表现得恰当、巧妙额、深刻,语言简练朴实,诗思凝重洗练,富有趣味。
这首诗具体创作年代已不详。据题意,当知这首诗是作者于某年七夕所作。神话中说,农历七月七日,郎织女此夜将有一年一度的相会。旧俗在这天晚上,妇女们对空摆上织物,向织女乞求智慧机巧,称为“乞巧”。这首诗通过咏七夕的乞巧而讽刺人间尔虞我诈的丑恶现象。
注释
⑴牵牛:星名,在银河之西,俗称牛郎,一名河鼓,又名黄姑。大概以李牛三星像牛头角、感之形,名之牵牛。若何:怎么样。
⑵“织女”句:织女,在银河东,织女四星像梭形,名之织女。织女传说为天帝之女,又叫她天孙,会纺织,韩愈待“天孙为织云锦裳”。传说天孙同牛郎结婚,婚后被罚分居银河两岸,只许每年七月七日由喜鹊给他们架桥,使他们相会一次。金梭,梭子的美称。
⑶“年年”句:因织女会纺织,古代女子便于七夕焚香陈瓜果,祝贺她夫妇聚合,又向她乞求智慧,民间有穿七孔针之戏。乞与,赐给。
⑷不道:没有科到。
白话译文
在未曾相会的时候,牵牛星的心意,不知怎样,据我替他设想,须要邀请织女星来,弄那织棉的金梭子。年年的赐给人问的许多巧,却不知道人间的巧事到底有多少。
诗人杨朴资料
杨朴(921~1003)北宋布衣诗人。字契元(一作玄或先),杨朴自号东里野民。世居新郑东里,好学,善诗,天性恬淡孤僻,不愿作官,终生隐居农村。常独自骑牛游赏,往来于县境东里、郭店间。见到草茂林密幽僻的地方,就卧伏..... 查看详情>>
诗人杨朴作品: 《村居感兴》 《秋日闲居·忽闻高柳噪新蝉》 《秋日闲居·忽闻高柳噪新蝉》 《长相思·去年秋》 《题壁·一团茅草乱蓬蓬》 《月儿弯弯照九州》 《上陈文惠》 《莎衣·软绿柔蓝著胜衣》 《诗·更无落魄耽杯酒》 《檐前铁·悄无人》
古诗《七夕·未会牵牛意若何》的名句翻译赏析
- 未会牵牛意若何 - - - 杨朴 - - -《七夕·未会牵牛意若何》
- 不道人间巧已多 - - - 杨朴 - - -《七夕·未会牵牛意若何》
- 未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭 - - - 杨朴 - - -《七夕·未会牵牛意若何》
- 年年乞与人间巧,不道人间巧已多 - - - 杨朴 - - -《七夕·未会牵牛意若何》
《七夕·未会牵牛意若何》相关古诗翻译赏析
- 古诗《燕京杂诗》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《书石壁禅居屋壁》- - 创作背景 - - 作者:贯休 2020-08-27
- 古诗《更漏子·玉炉香》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《送羽林陶将军》- - 赏析 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《赠宣州灵源寺仲浚公》- - 创作背景 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《侍宴安乐公主新宅应制》- - 赏析 - - 作者:沈佺期 2020-02-18
- 古诗《杜畿传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-29
- 古诗《史官助赏罚论》- - 注释译文 - - 作者:苏辙 2018-10-22
- 古诗《先世遗事记》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《二十二年元旦》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《浣溪沙·欲寄愁心朔雁边》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《石渠记》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《拟行路难·奉君金卮之美酒》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《初渡汉江》- - 赏析 - - 作者:崔涂 2017-05-17
- 古诗《夕阳楼》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《离思五首·寻常百种花齐发》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《金谷园》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《太虚幻境对联》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《出塞·秦时明月汉时关》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10