《阮郎归·柳阴庭院占风光》创作背景
《阮郎归·柳阴庭院占风光》是南宋词人曾觌所写的一首词。这首词上片写环境，描绘出一副寂静的画面，而一“忙”字，写出了燕子点水嬉春的欢快热闹景象。下片通过环境的渲染、烘托，进一步摹拟燕子的形象，借燕子惜花，表现自己珍惜美好事物的心情。这首词全词写景咏物，倩丽新巧，描绘双燕体态，传神入画。
据周密《武林旧事》卷七记载，南宋孝宗乾道三年（1167年）三月初十，宋孝宗陪太上皇宋高宗，至后苑赏花，“回至清妍亭看茶蘼，就登御舟，绕堤闲游。倚阑闲看，适有双燕掠水飞过，传旨令曾觌赋之，遂进《阮郎归》。”可见这是奉旨填词。
注释
①阮郎归：词牌名，又名“醉桃源”“醉桃园”“碧桃春”。双调，四十七字，前段四句，四平韵；后段五句，四平韵。
②呢喃（ní nán）：形容小声说话，泛指女孩子的撒娇时的声音。
③蹴（cù）水：点水，踏水，掠水。
④萍：一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”。
⑤飘飏（yáng）：飘扬，飘动飞扬。
⑥衔（xián）：含着，用嘴叼。
⑦画梁：有彩绘装饰的屋梁。
白话译文
庭院深深，杨柳阴浓，在这美丽的环境里燕子双双终日呢喃，占尽风光，一池春水，荡漾着碧波，燕子双双掠水而过。
池塘中浮萍散漫，池塘上柳絮飘扬。落花随水流去，燕子非常怜惜，便把那一片片的落花衔到梁上的巢里去了。
诗人曾觌资料
曾觌（1109-1180） 字纯甫，号海野老农，汴京人。高宗绍兴三十年，以寄班祗候与龙大渊同为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人权知阁门事。与龙大渊朋比为奸，恃宠干政，广收贿赂，权势颇盛。出为福建、浙东总管。乾..... 查看详情>>
诗人曾觌作品： 《燕山亭·河汉风情》 《木兰花慢·正枝头荔子》 《踏莎行·和材甫听弹琵琶作》 《浣溪沙·艳杏红芳透粉肌》 《定风波·极目秋光夕照开》 《水龙吟·楚天千里无云》 《阮郎归·柳阴庭院占风光》 《隔浦莲·咏白莲》 《踏莎行·翠幄成阴》 《诉衷情·兰亭曲水擅风流》
古诗《阮郎归·柳阴庭院占风光》的名句翻译赏析
- 萍散漫 - - - 曾觌 - - -《阮郎归·柳阴庭院占风光》
- 轻盈体态狂 - - - 曾觌 - - -《阮郎归·柳阴庭院占风光》
- 呢喃清昼长 - - - 曾觌 - - -《阮郎归·柳阴庭院占风光》
- 柳阴庭院占风光，呢喃清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水忙 - - - 曾觌 - - -《阮郎归·柳阴庭院占风光》
《阮郎归·柳阴庭院占风光》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题阳关图》- - 作品注释 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《王右丞雪霁捕鱼图》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-16
- 古诗《夜过邵伯湖》- - 赏析 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《蝉赋》- - 注释译文 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《酒会诗》- - 创作背景 - - 作者：嵇康 2020-09-13
- 古诗《赠别何邕》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《太史慈传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《萧相国世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《虞美人·曲阑干外天如水》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《渔父·浪花有意千重雪》- - 赏析 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《守岁·欲知垂尽岁》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《忆昔·忆昔从戎出渭滨》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《癸巳四月二十九日出京》- - 赏析 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《赠羊长史》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《咏贫士·凄厉岁云暮》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《赴洛道中作》- - 创作背景 - - 作者：陆机 2017-06-02
- 古诗《暮春浐水送别》- - 创作背景 - - 作者：韩琮 2017-05-09
- 古诗《集灵台二首其一》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《将进酒》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《还陕述怀》- - 鉴赏 - - 作者：李世民 2017-02-17