《忆昔·忆昔从戎出渭滨》创作背景
《忆昔》是宋代诗人陆游所写的一首七言律诗。此诗分两部分写诗人对昔日生活的回顾和由此产生的感想。首联写初到南郑,颔联写在南郑的活动,颈联和尾联写回忆后的悲愤心情。全诗在章法上结构天成,思路精密;在语言运用上,深于锤炼,意蕴深沉。
乾道八年(1172),陆游接受四川宣抚使王炎的邀请,赴南郑(汉中)襄赞军务,遂在当时的抗金重地南郑过了一段令他毕生难忘的军旅生活。这是陆游一生中唯一身临前线的机会,他认为驱逐金兵、立功酬志的时候到了。因而他会同王炎积极策划收复长安。然而,南宋最高统治集团苟安偷生,坚持投降路线。所以,正在王炎和陆游认为长安唾手可得的时候,王炎被调离任,陆游也改任成都安抚使参议官。对此,陆游是不甘心的,尤其是随着年龄的增长,时局的变化,使他越来越感到希望渺茫。诗人晚年,写了相当多的诗词回忆他这段军旅生活,这首诗就是其中一首。此诗写于宋宁宗庆元三年(1197),当时诗人处于闲职,以中奉大夫衔提举冲祐观。
注释
⑴壶浆:指酒浆。《孟子·梁惠王下》:“箪食壶浆,以迎王师。”马首:出于《左传·襄公十四年》:“鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻。”
⑵高冢:即高山。
⑶迫逐:等于说很快可以求得。
⑷卷:指史籍。
⑸流涕:流泪。
白话译文
回忆往日曾随军强渡渭水,在马背上看着遗民提着酒浆对我们哭诉。夜里躺在高山上看着繁星,白天又在战车上眺望着胡虏逃跑的烟尘。都认为功名屈指可得,谁知道老了病了只能独自徘徊。一盏青灯下握着书卷徒然痛哭,怎会想到竟是这世上的失意之人。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《忆昔·忆昔从戎出渭滨》的名句翻译赏析
- 共道功名方迫逐,岂知老病只逡巡 - - - 陆游 - - -《忆昔·忆昔从戎出渭滨》
- 灯前抚卷空流涕 - - - 陆游 - - -《忆昔·忆昔从戎出渭滨》
- 岂知老病只逡巡 - - - 陆游 - - -《忆昔·忆昔从戎出渭滨》
- 壼浆马道泣遗民 - - - 陆游 - - -《忆昔·忆昔从戎出渭滨》
《忆昔·忆昔从戎出渭滨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西长安行》- - 创作背景 - - 作者:傅玄 2020-09-17
- 古诗《九日·曾共山翁把酒时》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-03-08
- 古诗《养竹记》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-10-12
- 古诗《龚茂良传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《韦安石传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《答李翊书》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2018-08-17
- 古诗《周文君免士工师藉》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-02
- 古诗《减字木兰花·春怨》- - 注释译文 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《霜天晓角·仪真江上夜泊》- - 注释译文 - - 作者:黄机 2018-04-02
- 古诗《浪淘沙令·伊吕两衰翁》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《系裙腰·留征辔》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《忆少年·别历下》- - 注释译文 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《竹轩诗兴》- - 赏析 - - 作者:张镃 2017-12-14
- 古诗《南乡子·寒玉细凝肤》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《九章·惜往日》- - 赏析 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《赠敬亭清越上人》- - 创作背景 - - 作者:张乔 2017-05-15
- 古诗《宿城南亡友别墅》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《江边柳》- - 赏析 - - 作者:雍裕之 2017-05-02
- 古诗《早梅·早梅发高树》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《岁暮海上作》- - 写作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13