《山村咏怀·一去二三里》注释译文
注释
①去:距离。
②烟村:被烟雾笼罩的村庄。
③亭台:泛指供人们游赏、休息的建筑物。
白话译文
一眼看去有二三里远,薄雾笼罩着四五户人家。
村庄旁有六七座凉亭,还有许多鲜花正在绽放。
“一去二三里,烟村四五家”两句是一种线状的视觉印象,“一去”做水平运动,”二三“虚指数量多,炊烟袅袅呈垂直状态,“亭台六七座,八九十枝花”两句变换为点状视觉印象:亭台座座,鲜花朵朵。
诗人在这首诗中的每句安排一个量词,即“里”、“家”、“座”、“枝”,新颖有变化,也在每句中安排两三个数字:“一”字打头,“二三”“四五”和“六七”嵌于句中,“八九十”又回归句首,把一到十表示数目的十个汉字按照自然数序同小路、烟、村、亭台、鲜花编织在一起,随着诗句和画面自然排列,只用了寥寥几笔就构成一幅自然朴实而又朦胧的山村风景画,自然地融于山村的意境之中。
诗人邵雍资料
邵雍,又名邵康节,(1011年-1077年),字尧夫,北宋著名理学家、数学家、道士、诗人,生于林县上杆庄,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称北宋五子。少有志,喜刻苦读书并游历天下,并悟到道在是矣,而后师从李之才学《..... 查看详情>>
诗人邵雍作品: 《教子吟·为人能了自家身》 《恨月吟·我侬非是惜黄金》 《谢寿安簿寄锦屏山下所失剪刀》 《依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟》 《依韵答字之少卿》 《天时吟·人作者事》 《疾革吟·有命更危亦不死》 《书事吟·天地有常理》 《和登封裴寺丞翰见寄》 《乐物吟·物有声色气味》
古诗《山村咏怀·一去二三里》的名句翻译赏析
- 一去二三里 - - - 邵雍 - - -《山村咏怀·一去二三里》
- 亭台六七座,八九十枝花 - - - 邵雍 - - -《山村咏怀·一去二三里》
- 一去二三里,烟村四五家 - - - 邵雍 - - -《山村咏怀·一去二三里》
- 亭台六七座 - - - 邵雍 - - -《山村咏怀·一去二三里》
《山村咏怀·一去二三里》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠香山卧佛寺婆罗树》- - 鉴赏 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《贺新郎·病中有感》- - 注释译文 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《送高三十五书记》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《调笑令·河汉》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《家世旧闻》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2018-10-19
- 古诗《太湖石记》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-10-12
- 古诗《初入淮河四绝句》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2018-09-29
- 古诗《倾杯·鹜落霜洲》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《桃源忆故人·越山青断西陵浦》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《解连环·玉鞭重倚》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《海棠春·已未清明对海棠有赋》- - 创作背景 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《江神子慢·玉台挂秋月》- - 注释译文 - - 作者:田为 2017-11-18
- 古诗《次韵中玉水仙花》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《除夜野宿常州城外·南来三见岁云徂》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《长门赋》- - 赏析 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《东林寺酬韦丹刺史》- - 创作背景 - - 作者:灵澈 2017-05-25
- 古诗《寄韩潮州愈》- - 赏析 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《天保》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《七绝·贾谊》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《日夕山中忽然有怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20