《山中雪后》创作背景
《山中雪后》是清代诗人郑燮所写的一首七言绝句。诗人借此诗作托物言志。看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对历经苦难的身世发出深深的感叹。此诗也含蓄地表现了词人清高坚韧的性格和洁身自好的品质。
郑板桥出身贫寒，年轻时“为忌者所嘱不得入试”，曾流浪街头卖画，有时甚至靠乞讨度日，饱尝人间辛酸。生活中遭遇的不幸，给他的心灵带来严重创伤，所以他经常在诗词作品中，抒发对自己身世的感慨。《山中雪后》就是作者在大雪之后见景生情所做的诗歌。
注释
①山中雪后：这是一首寓托身世的诗。
②檐流未滴梅花冻：屋上积雪未化，庭中亦因寒而未开放。
③清孤：凄清孤独。
④等闲：寻常、一般。
白话译文
清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
诗人郑燮资料
郑板桥（1693-1765），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，郑燮为扬州八怪重..... 查看详情>>
诗人郑燮作品： 《游白狼山·悬岩小阁碧梧桐》 《题半盆兰蕊图》 《秋荷·秋荷独后时》 《道情·邈唐虞远夏殷》 《弄潮曲》 《青莲斋联·从来名士能评水》 《踏莎行·无题》 《邺城·划破寒云漳水流》 《邺城·划破寒云漳水流》 《瓮山示无方上人》
古诗《山中雪后》的名句翻译赏析
《山中雪后》相关古诗翻译赏析
- 古诗《十二月八日步至西村》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《西楼曲·游丝落絮春漫漫》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《读书山雪中》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《赋得桃李无言》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《五斗先生传》- - 创作背景 - - 作者：王绩 2020-02-11
- 古诗《尹赏传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《季梁谏魏王》- - 译文 - - 作者：刘向 2018-09-05
- 古诗《玉楼春·离鸾照罢尘生镜》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《点绛唇·春愁》- - 注释译文 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《书焦山纶长老壁》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《野人饷菊有感》- - 创作背景 - - 作者：张煌言 2017-08-10
- 古诗《十一月十四夜发南昌月江舟行》- - 赏析 - - 作者：陈三立 2017-06-27
- 古诗《游南亭》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《同谢谘议咏铜雀台》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《采桑女》- - 赏析 - - 作者：唐彦谦 2017-05-16
- 古诗《送无可上人》- - 注释译文 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《别董大》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《七绝·观潮》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《听郑五愔弹琴》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《在狱咏蝉》- - 注释译文 - - 作者：骆宾王 2017-03-03