《少年游·重阳过后》创作背景
《少年游·重阳过后》是北宋诗人晏殊所作的一首词。上片写深秋季节,万木萧条,只有芙蓉花独自盛开。下片写霜前月下的芙蓉花,明艳异常,似乎唤回了春天,这种品格高洁,不趋同于世俗,而且美丽无比的花,不应随意对待,应该留赠意中人。这首词描写严霜中的木芙蓉,歌颂芙蓉花岁寒不凋,寄寓着对坚贞爱情的赞许之情。全词只在结尾五字“留赠意中人”显其主旨,颂花即为赞人,使全篇富于情致。花既如此高洁,迎西风而斗艳,在霜前欲回春;人自当不同流俗,必有惊人之举,绝世之论。
这首词的具体创作年份已不详。晏殊的词大多都写愁思远怅,比如他的“无可奈何花落去。似曾相识燕归来”反映的就是一种红泥小径独自徘徊的心境。而像这首词中,却流露着一露清新明朗温暖的气息,在那百花渐凋的秋天里,词人独独看中并歌咏了凌霜耐冷的芙蓉花儿,要把它留赠给自己的意中人。以花赠友始陆凯赠范晔。据《太平御览》卷九七〇所载的南朝刘宋盛弘元的《荆州记》:“陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安,与晔。并赠花诗曰:‘折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’”晏殊的这首词也是咏花赠友的作品。
注释
①少年游:词牌名,又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。五十字,上片六句二平韵,下片五句三平韵。
②重阳:阴历九月九日为重阳节。
③朱阑:红色的栏杆。向晓:临近天亮。
④芙蓉:此处指木芙蓉,秋冬间开白色或淡红色的花。又名拒霜花。冬凋夏茂,仲秋开花,耐寒不落。宋宋祁《益都方物略记》:“添色拒霜花,生彭、汉、蜀州,花常多叶,始开白色,明日稍红,又明日则若桃花然。”
⑤特地:特意。芳新:芳香鲜艳。
⑥斜红:倾斜的红色花瓣。
⑦琼萼(è):如美玉一般的花萼,为妇女首饰之一。等闲:轻易,随便。
白话译文
刚刚过了重阳节,天气渐渐冷了,庭院里秋风瑟瑟。落叶纷纷。在这秋日的清晨,朱红阑干外的木芙蓉却开得非常美艳,像在特地竞吐新的芬芳。
天气逐渐寒冷。白色的木美蓉在淡淡的月光下摇曳生姿,就像是镀上了一层薄薄的清霜。这一枝斜立着,红得像火一样灿烂;那一枝低垂着,白得像雪一样晶莹。所有的花似乎都不畏霜寒,都开得那么明艳,那么妩媚,让人觉得仿佛回到了温暖的春天。不要把这玲珑剔透的花儿随便地摘下来分了,还是留着它赠送给意中人吧。
诗人晏殊资料
晏殊(991年-1055年2月27日),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年,十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品: 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《少年游·重阳过后》的名句翻译赏析
- 重阳过後,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新 - - - 晏殊 - - -《少年游·重阳过后》
- 霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼等闲分。留赠意中人 - - - 晏殊 - - -《少年游·重阳过后》
《少年游·重阳过后》相关古诗翻译赏析
- 古诗《王右丞雪霁捕鱼图》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《蜀四贤咏》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《岳阳楼·岳阳楼上日衔窗》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《咏白海棠·林黛玉》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《说京师翠微山》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2018-10-26
- 古诗《少年游·枫林红透晚烟青》- - 赏析 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《玉楼春·燕鸿过后莺归去》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《倦寻芳·香泥垒燕》- - 注释译文 - - 作者:卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《三台·清明应制》- - 创作背景 - - 作者:万俟咏 2017-12-21
- 古诗《瑞鹧鸪·观潮》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《惠崇春江晚景》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》- - 赏析 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《经炀帝行宫》- - 赏析 - - 作者:刘沧 2017-05-11
- 古诗《寒食·春城无处不飞花》- - 创作背景 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《初授官题高冠草堂》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《郡斋雨中与诸文士燕集》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《金陵酒肆留别》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《不遇咏》- - 赏析 - - 作者:王维 2017-03-07